defamiliarization

• ilk kez rus edebiyat eleştirmeni viktor şklovski tarafından ortaya atılan kavram. şöyle demiş bir keresinde:
  
  "sanat yaşam hissiyatını yeniden kazanmak için vardır. deniz kenarında yaşayan insanlar dalgaların uğultusunu öylesine kanıksarlar ki hiç duymaz hale gelirler. aynı şekilde ağzımızdan çıkan sözcükleri de nadiren duyarız. birbirimize bakarız ama artık birbirimiz görmeyiz. dünyayı algılamamız körelmiştir, geriye kalan aşinalıktan ibarettir. sanatın asıl amacı şeylerin hissiyatını bilindiği haliyle değil algılandığı haliyle vermektir."
• (bkz: alışkanlığı kırma)