dai the flu

• ismini ne anlamina geldigini anlayamadigim deftonesin 2. albumunun bi sarkisi.
• i always wondered what it takes
  fifteen stitches and a soft parody
  to make my eyes be like deceit i
  believe the sting proves heart to
  me and now i know that you love
  me thank god that you love at all
  dislocated at the joint timing is
  everything in the bed 'cause you'll
  sleep for hours to keep away then
  sink the teeth and bat your eyes
  now i know that you love me thank
  god you love at all what surprise i
  was right here going off and going
  on at least now i know that you
  love me thank god that you love at
  all what surprise i was right here
  going off going on dai the flu.
• dai japonca da great manasina gelmektedir isimde ordan vuku bulmaktadir bir yandan.
• deftones'in 15 yıldır en sevdiğim şarkılarından, şarkı ismi konusunda benim düşünceme göre dai kelimesi efendi, sir demek, dai the flu yani nezle, hasta efendi manasına gelmekte. şarkının başlarındaki iğne ve cesaret hakkındaki cümle ve insanın ne bulamayınca hasta, nezle gibi olduğunu bilenler anlamıştır chino'nun o yıllarını da hesaba katınca.