dıcemıdım

• alternative kürt müziginin yenı gruplarından hivron"un enteresan güzellikteki şarkısı
• http://www.youtube.com/…ndscreen&nr=1&v=ednidcmj0uc
• koma hivron adlı güzel grubun türkçe karşılığı üşüyorum olan güzel kürtçe şarkısı. derdi sadece önyargısız kendince iyi müzik dinlemek isteyenler için farklı bir alternatiftir bu şarkı kanımca.
• akla bin bir şey getiren... dinlediğim en güzel ezgilerden biri.
• alkollüyken, moral bozukken kontrol altında dinlenilmesi gereken kürt müziğinin güzel eserlerinden biri.
  
  kürtçe sözleri:
  
  min veşêre deşta min, min veşêre deşta min
  di şikeftên çavên xwe da, di şikeftên çavên xwe de
  gulîyên xwe bike star,
  gulîyên xwe bike xemla hêvîyên min
  dicemidim dîsa...
  min veşêre, min veşêre
  min d'bedewiya xwe de veşêre
  di bêdawiya xwe de...
  çavên xwe ji min re veke
  derdê xwe ji min re bêje
  
  dicemidim min veşêre deşta min
  di şikeftên çavên xwe de biniqumîne
  guliyên xwe bike sitar,
  guliyên xwe bike xemla hêviyen min ku şa bibe dilê min
  dicemidim min bedewiya xwe de veşêre, di bêdawiya xwe de
  dicemidim min hembêz bike, dicemidim deşta min, min hembêz bike
  dicemidim...
  
  min bedewiya xwe de veşêre
  di bêdawiya xwe de...
  çavên xwe ji min re veke
  derdê xwe ji min re bêje
  
  çevirisi:
  
  sakla beni ovam, sakla beni
  gözlerinin mağaralarında, gözlerinin mağaralarında
  
  saçlarının örgüsünü sığınağım yap
  saçlarının örgüsüyle süsle umutlarımı
  üşüyorum yine
  sakla beni, sakla beni
  sakla beni güzelliğinde
  sonsuzluğunda...
  gözlerini bana aç
  derdini bana anlat
  
  üşüyorum sakla beni ovam
  gözlerinin mağaralarında göm beni
  saçlarının örgüsünü sığınağım yap
  saçlarının örgüsüyle süsle umutlarımı ki mutlu olsun yüreğim
  üşüyorum beni güzelliğinde sakla, sonsuzluğunda...
  üşüyorum kucakla beni, üşüyorum ovam kucakla beni
  üşüyorum...
  
  beni güzelliğinde sakla
  sonsuzluğunda...
  gözlerini bana aç
  derdini bana anlat.
• sözlerinin anlamını bilmeden dinleseniz bile duygusunu kolayca paylaşabilen,üşüten,daha fazla özleten,mükemmel koma hivron şarkısı. votka limon filminden görüntülerle yapılan klibiyle izlenmeli..
• (bkz: dicemidim)^*
• ege'li bir insan olarak ülkenin en doğudaki illerinden birinde, insanların çoğunluğun kürtçe konuştuğu kışın aylarca karlarla kaplı kalan bir memlekette çalışırken diyarbakırlı kürt bir arkadaşın önerisiyle keşfetmiştim bu şarkıyı. çok uygun bir şarkı olduğunu düşünmüştüm çalıştığım yere. meltem cumbul diyordu ya hani gönül yarası'nda "abi bu türküye ağlamak için kürtçe bilmek mi gerek" diye. lan dedim böyle şarkılar varmış. insan dediğini anlamadan da duygulanıp, üşüyorum dediğini anlamadan da solistin üşüdüğünü hissedebiliyormuş. ne zaman üşüsem, memleketimi özlesem açar dinlerim. güzel parça.