• lord byron'un bir şiiri.

    refah ve zenginlik içine yaşayan genç bir delikanlının yolculuklarını anlatır.
  • bir joseph mallord william turner resmi.

    (bkz: http://www.abcgallery.com/t/turner/turner15.html)
  • lord byron'un ikinci şiir kitabı. john murray yayınevi tarafından 10 mart 1812 tarihinde birinci baskısı yayınlanmıştır.
  • there is a pleasure in the pathless woods,
    there is a rapture on the lonely shore,
    there is society, where none intrudes,
    by the deep sea, and music in its roar:

    i love not man the less, but nature more.
  • lord byron'un yanyalı ali paşa'ya nefret ve hayranlık duyduğunu anladığımız şiiridir.
    lord byron çağdaşları gibi bir mityapıcıdır. bugün bütün dünyada doğu'ya karşı oluşmuş oryantalist bakış açısının mimarlarındandır. marsilya'dan mısır'a kadar olan yolculuğunun duraklarından biri de batı anadolu topraklarıdır. izmir'de yanyalı ali paşa'nın himayesinde konaklamıştır. yanyalı ali paşa ile iyi ilişkiler kurmuştur. öyle ki paşa'nın lord byron'a gün içinde çeşitli ikramlar yolladığı, byron'un mektuplarından bilinir.
    birçoklarına göre lord byron ile yanyalı ali paşa arasında eşcinsel bir münasebet yaşanmıştır. şiirde bunun izlerini görmek mümkündür:

    in marble-paved pavillion...
    ali reclined, a man of war and woes:
    yet in his lineaments ye cannot trace,
    while gentleness her milder radiance throws
    along that aged venerable face.
    the deeds that lurk beneath, and stain him with disgrace

    (byron, childe harold, c 2, s. 62)

    türkçesi:

    mermer döşeli bir pavyonun ortasında...
    savaşların ve acıların adamı ali uzanmıştır:
    yumuşaklığın munis bir ışıkla parlattığı
    o yaşlı ve saygıdeğer yüzünün çizgilerinde
    onu lanetleyen ve lekeleyen gizli işlerinin izini
    göremezsiniz.

    kaynak: jale parla- efendilik, şarkiyatçılık, kölelik
hesabın var mı? giriş yap