cheri

• çevirmelerde değiştirilen takma isimlerin kalite farkı dikkat çeker.
  azra erhat, nounoune'u "ninem" diye değiştirirken, kanetti bu ismin uygunsuz oldugunu ve cinsel iştahın kapanmasına neden oldugunu söyleyerek "nunun" olarak çevirir ki kendisi son derece haklıdır.
• colette'in aynı adlı romanından uyarlama, 1920'lerde geçen, sevdiği kadından ayrılmak zorunda bırakıldıktan sonra fantezi dünyasına çekilen bir kurtizan çocuğunun hayatını anlatan stephan frears filmi. projeye jessica lange önayak olmuş. tıpkı dangerous liaisons'da olduğu gibi christopher hampton uyarlıyor, stephen frears yönetiyor ve michelle pfeiffer oynuyor. umarım onun kadar güzel olur.
• --- spoiler ---
  döneminin ilerisinde, adeta cüretkarca yaşayan^* ve yazan colette'in kitabından uyarlanan başrollerini rupert friend, kathy bates ve michelle pfeiffer'in paylaştığı 1920'lerde arkadaşının oğlu ile aşk ilişkisi yaşayan bir kadının hikayesi. yönetmenimiz stephen frears.
  
  dönem içerisinde değerlendirdiğimizde belki cüretkar kalan hikaye günümüz penceresinden bakıldığında ne yazık ki sıradanlaşıyor. en ufak rollerde bile mucizeler yaratan kathy bates bile vasatın üstüne geçemiyor. kitaptan hayal meyal aklımda kalan cheri karakterinin casting'i sanki olmamış gibi. michelle pfeiffer ise role tamamen uyuyor.
  
  genç erkek, yaşlı kadın ilişkisinde erkeğin cocuk kalması sonlara doğru kendini en çok öne çıkaran ve görece başarılı işlenen tema olurken, film ne yazık ki sıradanlığın ötesine geçemiyor. ara ara colette'ın hikayeyi yazarken dengi dengine çalmayan davulların her iki tarafa ne kadar çok zarar verdiğini konusunda ne çok düşündüğünü, incelediğini fark ediyor ama filmde bunun zayıf suretini hissediyorsunuz.
  
  velhasıl günümüzde anlayış ve değer farklarındaki değişim nedeniyle şiddetini kaybeden bir konu sıradan oyunculukla sıradan bir film olarak karşımıza çıkıyor. filmdeki en güzel şey sahnelere çok iyi adapte edilmiş müzikler. ancak şunu eklemek lazım eğer filmi çeken stephen frears olmasaydı eğer muhtemelen gişe kaygısı ile karikatürize karakterler senaryoya eklenecek ve colette mezarında dört dönecekti.
  --- spoiler ---
  
  http://www.imdb.com/title/tt1179258/
• (bkz: la fin de cheri)
• tutku, ihtiras, aşk, tene ve dokunmaya olan özlem, ortak geçmiş, gençlik aşısı, hatta bir miktar şehvet; bunları ararsan bulabileceğin bir film. yine de aman kaçırmayın diyebileceğim bir film değil.
  
  bu arada cami yıkılmış ama mihrap yerinde demeye can atsam da artık yaşlanmış michelle pfeiffer. yıllar ne çabuk geçiyor lan.
• eğreti gelin hollywood edition. nurgül yeşilçay'ı michelle pfeiffer canlandırmış.
• (bkz: cheri cheri lady)
• "mutlaka izlenmesi gerekenler" statüsünde bir film değil ama yine de bir kadın olarak o pudra rengi saten çarşaflar, çamaşırlar, kostümler, inci kolyeler.. beni benden aldı.
• izlerken biraz sıkıldım. ayrıca fred ya da cheri pek de yakışıklı değildi; süt gibiydi. çoluk çocukla seks mi olur ayol?!
• başarısızlığının altında yatan sebebin yönetmenden,senaryodan veya oyunculardan değil de, çekimler sırasında kostümlere,dekorlara dikkatsizce para harcadıkları için anlatmak istediği hikayeyi anlatamadan prodüksiyonun yarıda kesilmesinden kaynaklanması yürek burkan film. yoksa, stephen frears dönem filmlerinde hep olduğu kadar iyidir, rupert friend beklentilerin çok çok üzerindedir, büyüleyici michelle pfeiffer'dan bahsetmiyorum bile... yazık olmuştur.