bir adalet feryadı

• lerna ekmekçioğlu ve melissa bilal'ın derlediği, kitabın kendi başlığının devamında dediği gibi "osmanlı'dan türkiye'ye beş ermeni feminist yazar (1862-1933)" hakkında uzun zamandır beklenen, ağustos 2006 itibari aras yayıncılık'tan çıkmış kitap. kitapta bahsi geçen beş yazar elbis gesaratsyan, sırpuhi düsap, zabel asadur, zabel yesayan ve hayganuş mark özellikle osmanlı'nın son dönemlerinde ve cumhuriyetin ilk yıllarında kadın hakları ile ilgili çalışmaları ile tarihe isimlerini unutulmayacak bir şekilde bırakmışlardır.
• tam adı "bir adalet feryadı-osmanlı'dan türkiye'ye beş ermeni feminist yazar" olan kitaptır. melisa bilal ve lerna ekmekçioğlu tarafından yazılmış, aras yayıncılık'tan çıkmıştır. ne zamandır kitaplığımda duran, ancak bir türlü okumaya fırsat bulamadığım bir kitap. en kısa zamanda okuyacağım inşallah.. yayınevinin kitap hakkındaki açıklaması şöyle:
  
  "bir adalet feryadı, osmanlı/türkiye ermeni toplumunda kadın haklarıyla ilgili talepleri gündeme getirip bu hakların elde edilmesi için dernekler, gazeteler kuran, romanlar, öyküler, şiirler yazan beş öncü kadın olan, elbis gesaratsyan, sırpuhi düsap, zabel asadur (sibil), zabel yesayan ve hayganuş mark'ın kaleme aldığı eserlerden bölümler ile onlar hakkında yapılmış incelemeleri içeriyor. kitapta yer alan ermeniceden çeviri metinler, bu kadın yazarların nasıl bir dünya tahayyül ettiği; adalet, eşitlik ve özgürlük fikirlerinin onlar için hangi anlamları taşıdığı; bunları hangi yollarla elde etmeyi düşündükleri gibi sorulara kendi kalemlerinden verilen yanıtlar olarak dikkate değer. bu örnek metinler ve incelemeler aracılığıyla, yazarların ermeni ve kadın kimlikleri üzerinden oluşturdukları siyasi duruşların yanı sıra, dönemin osmanlıcılık, milliyetçilik, sosyalizm gibi toplumsal projelerine olan ilgilerine ve müslüman/türk kadınlarla olan ilişkilerine uzanan bir bakış açısı geliştirmek mümkün. beş ermeni feminist yazarın ve çağdaşlarının fotoğraflarından oluşan fotoğraf albümü kitabı görsel açıdan da zenginleştiriyor."