3 entry daha
  • fethiye'de özellikle keçi ve oğlakları çağırmak için kullanılan sözcük. benimseme ekiyle "biçim, biçim" diye söylenebilir. bildiğim kadarıyla koyunlara denmez, buzağı ve ineklere de biçi denmez. (geniş bir coğrafyada hitap değil de buzağı/dana eşdeğeri bicik sözcüğü varmış.)

    bizim yörede koyuna biçi denmez, koyun biçiyi kaale bile almaz. koyun gel anlamında dbrü benzeri bir sesle çağırılır. inekleri çağırma ünlemi yazıya geçirilmesi daha zor bir sestir. onlara söylenenin benimseme eklisi gepşüm diye büyük ses eksikleriyle yazıya aktarılabilir. bunlar bir tür pisi, pisi pisi söylem eşdeğerleridir.

    şöyle bir dolaylı dolambaçlı bilgi geldi: tdk “piç” sözcüğünün kökeni olarak farsçayı göstermekle beraber, sözcüğün gürcüce biçi (oğlan, erkek çocuk) sözcüğünden gelme olasılığı da var. buradan speküle edersem, oğlağa/keçiye 'biçi biçi!' demek yavrum, oğlum diye seslenmek gibi düşünülebilir. ama zorlama mı, uygun akıl yürütme mi, iddialı değilim. (bkz: gürcüce/@ibisile)

    (bkz: pçi)
    (bkz: biçi biçi)
    (bkz: ciş)
    (bkz: bicik/@ibisile)
1 entry daha
hesabın var mı? giriş yap