bear in mind
-
ing. aklinizda bulunsun, bunu ozellikle hatirlayin gibi cevrilebilecek bir dikkat cekme cumlesi.
-
bu cümlenin "zihinsel olarak ayı kıvamındayım" anlamında da kullanıldığı olmuştur. en azından şimdi oldu.
-
(bkz: keep in mind)
-
(bkz: pay attention to)
-
diler arası benzerlikler bazen tesadüften başka bir şeyle açıklanamıyor bear in mind buna iyi bir örnek. bizdeki götümde ayı bağırıyor’un tam karşılığı, kafamda ayı var diye kelime kelime çevrilebilir.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap