aytekin karaçoban *
-
$air. cevirmen. yakamoz dergisinin editoru.
1958'de kırşehir'de doğdu. lise öğrenimini ankara'da tamamladı (1976). diyarbakır'da, dicle üniversitesi, fransız dili ve eğitimi bölümü'nü bitirdikten sonra, 1985 yılından başlayarak aynı fakültede iki yıl araştırma görevlisi olarak çalıştı. bunun ardından fransa'da yüksek lisans yaptı. bitirme tezi "fransız direniş şiiri" üzerinedir. 1988 yılından bu yana fransa'da yaşıyor.
1978 yılından bu yana şiirleri, yazıları, düzyazı ve şiir çevirileri dergilerde yayınlanmaktadır. bu dergilerden bazıları şunlar: yeni türkü , türkiye yazıları , edebiyat 81 , yazın dergisi ( anyazko ), akdeniz , su , yarın , sanat rehberi , promete , sombahar , yeni biçem , izlek , edebiyat ve eleştiri , kavram ve kargaşa , şiir lik , dize , pencere , poetik us , düşlem , amida , şiir odası , imece .
yapıtları:
şiir:
ben gülün kardeşiyim , memleket yayinlari , 1988, ankara
pablo nerudayla söyleşi , mezopotamya yayinlari , 1995, stockholm
anlık görüntüler , öteki yayinlari 1999, ankara
kavuşma tadında , pervaz yayinlari , 2000, ankara
çeviri:
volodia teitelboim , "pablo neruda", kavram yayınları, 1999, istanbul
charles dobzynski , "külü yok belleğin", öteki yay., 1997, ankara
joyce blau , "kürtler ve kürdistan, eleştirel bibliyografya", mezopotamya yay., 1994, stockholm
nureddin zaza, "bir kürt olarak yaşamım", mezopotamya yay., 1994, stockholm
thomas bois, "folklorları işığında kürtlerin ruhu", mezopotamya yay., 1994, stockholm -
sözcükler dergisinde sıklıkla şiirlerini ve çevirilerini gördüğümüz araştırmacı, şair. en son everest yayınları aracılığıyla bir inceleme kitabı çıkardığını hatırlıyorum. fransızca konusunda yetkin bir isim.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap