ay amor

• yaş kelame erip de, hormonlar damarlarda çağlamaya başladığından beri "yok hacı ne o öyle her çiftin bir şarkısı var benim heykelim olacak, resmim olacak" gibi zibidi bir desturu diline pelesenk etmiş bir bünyeyi bile gün gelip yarin dizlerinde ağlatmış ve "bu da bizim şarkımız olsun anasını satim" dedirtmiş^* karşılığında da "olsun anasını satim" cevabına haiz olmuş bir monica molina parçasıdır.
  buyurun sözleri;
  
  /...
  la tarde se detiene en mi balcon
  iluminando este rincon de mi soledad.
  resulta tan dificil dividir
  lo que me dicta este sentir entre la verdad.
  
  ay ay amor...
  si se que no me puedes querer
  que diablos hago amandote!
  soy prisionera de tucalor.
  amor...
  ya no me dejo de reprtir
  que sera lo que veo en ti
  si al cabo solo queda el dolor...
  
  sera el aire que te das, moreno,
  que bebi la pocima de tu veneno.
  o tu forma de mirar que nubla mi voluntad.
  sera el brillo de tu voz serena,
  dulce melodia que quita la pena.
  o tu forma de reir al compas de mi latir.
  
  disculpa que no me pueda quedar
  a descansar en tu jardin ni un minuto.
  es tiempo de partir hacia el lugar
  donde una beuna tierra al fin de du fruto.
  
  ay ay amor...
  que yo solo quisera saber
  que rayos habre visto en el
  si al cabo solo quedo el dolor...
  
  sera el aire que te das, moreno,
  que bebi la pocima de tu veneno.
  o tu forma de mirar que nubla mi voluntad.
  sera el brillo de tu voz serena,
  dulce melodia que quita la pena.
  o tu forma de reir al compas de mi latir.
  
  ay ay amor...
  que yo solo quisera saber
  que es lo que habre visto en usted
  si al cabo solo quedo el dolor...
  ...\
• rosalinda isimli meksika dizisinin basrol oyuncusu ve unlu sarkici thalia tarafindan icra edilen tema sarkisi. asil ismi ay amor (aah ask(im)!) ama rosalinda olarak da biliniyor bu kipir kipir sarki. ah askim, iste burada rosalindan, sadece opucuklerini isteyen, ayaklarinin bastigi yerlerde yasamaya razi olan... yaa yaaa...
  
  cuando tu pierdes la razón
  de amar intensamente
  se descubre de repente
  que por ti late más fuerte el corazón
  ay! cuando nos llena la pasión
  nos hallamos frente a frente
  para amarnos locamente
  y entregarnos sin reserva
  al amor
  
  ay amor!
  quédate muy dentro
  aquí está tu rosalinda
  para vivir en tu suelo
  ay amor!
  que me estoy muriendo
  es esta tu rosalinda
  que sólo quiere tus besos
  
  ay beso a beso
  piel a piel
  me enamora suavemente
  me devoras lentamente
  desatando los secretos
  del placer
  sólo tu sabes muy bien
  embriágame de locura
  me seduces, me torturas
  con el roce de tus labios
  como miel
  en tus ojos tengo
  una razón para soñar
  es una esternidad
  sintiendo como el tiempo
  ya no existe junto a ti
  me siento tan feliz
  cuando me llevas en tus brazos
  a la libertad
  
  ay amor!
  quédate muy dentro
  aquí está tu rosalinda
  para vivir en tu suelo
  ay amor!
  que me estoy muriendo
  es esta tu rosalinda
  que sólo quiere tus besos
  
  ay amor!
  aquí está tu rosalinda
  para vivir en tus sueños
  es la locura que me tortura
  y que me llevo muy dentro
  ay, ay amor!
  es esta tu rosalinda
  que sólo quiere tus besos
  que el amor me ha dado
  una razón de ser
  que por tus besos me estoy muriendo
  ay ay amor!
  es esta tu rosalinda
  que sólo quiere tus besos
• "ay ay amor senyor" şeklinde, olmayan ispanyolcamla dilime dolayıp rezil ettiğim harika monica molina şarkısı.
• ispanyolca "ah sevgilim" demek.
• sevgili hocam bu şarkıyı bana tanıttığından beri hemen hergün en az bir kere dinliyorum, malumunuz ezber ettim ve hatta üşenmedim bir de ispanyolca sözleri (bkz: #6352959) türkçeye çevirdim.
  
  "öğleden sonra balkonumun köşesinde aydınlanan yalnızlığım…
  
  hissettiklerimle gerçeği birbirinden ayırt etmek ne kadar güç,
  ah aşkım, istemesem de senin cehennemini seviyorum...
  senin sıcaklığının mahkûmuyum…
  aşkım, sonunda sadece acı olsa da seni yeniden görmeme izin ver…
  
  senin kara zehirli iksirini içmek ya bana yaşam verecek
  ya da artık benim olan bulutlardan ona bakmanın yolunu öğretecek…
  sesindeki sakin parlaklık ya tatlı melodisiyle acılarımı alacak
  ya da bir tür kahkahası olacak kalp atışlarımın...
  
  affet beni... sonunda oraya, senin meyve verdiğin güzel topraklara ulaşmak için
  bahçende bir dakika dinlenebilirim…
  ah aşkım, gördüğüm bir cehennem ve sonunda sadece acı olsa da bilmek istedim...
  
  senin kara zehirli iksirini içmek ya bana yaşam verecek
  ya da artık benim olan bulutlardan ona bakmanın yolunu öğretecek…
  sesindeki sakin parlaklık ya tatlı melodisiyle acılarımı alacak
  ya da bir tür kahkahası olacak kalp atışlarımın...
  
  ah, ah tanrım, ben sonunda sadece acı olsa da
  aşkın ne olduğunu bilmek istedim …"
  
  http://www.youtube.com/watch?v=2ufwmdyekmk
• dağdaki çoban bile bu şarkıyı dinlese en sevdiği koyunlarına "bu bizim şarkımız olsun mu" der. süper, harika...
• insanı romantik serseri olmaya davet eden nefis şarkı.
• monica molina'nın beni eriten şarkısı
• ziynet sali 'nin türkçeleştirerek içine sıçtığı parça
• harika bir monica molina parçası. üstteki yazar biraz abartsada doğrudur, ziynet sali hakkını vermemiştir parçanın.