aphrodite

• goethe'nin faust'ta cyprie dediği kıbrıslı demeye gelip, kıbrıs'ın deniz köpüğünden doğma afrodit/aphrodite'dir. (bkz: hermes/@ibisile)
  
  paphos veya paphia iştar'la kaynaştırılmış aphrodite anlamına geliyormuş. nerval'in kitabından öğrendiğim kadarıyla kıbrıs'ın ormanları tanrıça paphos'a adanmış. (bkz: baf/@ibisile)
  
  platon'un çok önemli diyaloğu/kitabı symposion'da azra erhat'ın olduğunu düşündüğüm dipnotta aphrodite'in imgesindeki ikilik hakkında şöyle yazıyor:
  [tanrıça aphrodite'te filozofların gördüğü ikilik iki ayrı şiir geleneğine dayanır: homeros aphrodite'i zeus ile dione'nin kızı biliyor, oysa ki hesiodos theogonia'da bu tanrıçanın doğuşunu şöyle anlatır: dünya kurulunca uranos (gök) karısi gaia (toprak) ile hüküm sürmektedir, ama uranos tanrılık tahtını elden kaçırmamak için gaia'nın çocuk doğurmasını istemez, ürünlerini karnına tıkar. gaia şiştikçe şişer, doğum sancılarıyla kıvranır, sonunda dayanamaz, kronos'u (zaman) gizlice yeryüzüne çıkarır. kronos da babasından öç almak için, uranos'un gaia'ya arzu ile yaklaştığı bir gece bir tırpanla yanına varır, erkeklik uzvunu kesip denize atar. uzuvdan fışkıran sperma denizlere bir köpük dalgası halinde yayılır, bu köpükten de aphrodite doğar. göğün kızı olduğu için bu aphrodite'ye göksel^* deniyor. dione'nin kızı aphrodite için eflatun, "bütün halka ait, avamdan" anlamına gelen "pandemos"^* sıfatını kullanıyor. biz bu sıfatı "orta malı" diye çevirdik.]
  
  ***
  savaş tanrısı ares^* aphrodite'e tutkunmuş. homeros odysseia'da (viii, 266 vd.) bunların sevişmesini ve aphrodite'in kocası hephaistos'un onları nasıl suçüstü yakaladığını anlatır.
  
  (bkz: afrodit/@ibisile), venüs/@ibisile
  (bkz: euploia)
  (bkz: doriad)