allah allah desem gelsem
-
(bkz: wait for you/@evin)
-
-
pir sultan abdal şiiri. muhlis akarsu tarafından seslendirilmiştir. sözleri de şöyledir:
allah allah desem gelsem
hakkın divanına dursam
ben bir yanıl alma olsam
dalında bitsem ne dersin
sen bir yanıl elma olsan
dalımda bitmeye gelsen
ben bir gümüş çövmen olsam
çeksem indirsem ne dersin
sen bir gümüş çövmen olsan
çekip indirmeye gelsen
ben bir avuç çavdar olsam
yere saçılsam ne dersin
sen bir avuç çavdar olsan
yere saçılmaya gelsen
ben bir güzel keklik olsam
bir bir toplasam ne dersin
sen bir güzel keklik olsan
bir bir toplamaya gelsen
ben bir yavru şahin olsam
kapsam kaldırsam ne dersin
sen bir yavru şahin olsan
kapıp kaldırmaya gelsen
ben bir sulu sepken olsam
kanadın kırsam ne dersin
sen bir sulu sepken olsan
kanadım kırmaya gelsen
ben bir deli poyraz olsam
tepsem dağıtsam ne dersin
sen bir deli poyraz olsan
tepip dağıtmaya gelsen
ben bir ulu hasta olsam
yoluna yatsam ne dersin
sen bir ulu hasta olsan
yoluma yatmaya gelsen
ben bir can alıcı olsam
canını alsam ne dersin
sen bir can alıcı olsan
canımı almaya geisen
ben bir cennetlik kul olsam
cennete girsem ne dersin
sen bir cennetlik kul olsan
cennete girmeye gelsen
pir sultan üstadın bulsan
bilece girsek ne dersin
sgn: bilecek -> bilece düzeltmesi için nesnel secim'e teşekkürler. -
nelly furtado tarafından virgülüne dokunulmadan çalınmış ve "wait for you" adında yeni bir şarkıya dönüştürülmüş bir atışmayı andıran muhteşem bir muhlis akarsu deyişi... türkünün sözleri, benim nazarımda muhteşem bir derinliğe sahiptir.
eserin orijinali burada; http://www.youtube.com/watch?v=xoqn7glntzy
buradan da eserin nelly furtado kopyası dinlenebilir; http://www.youtube.com/watch?v=cv9iiefcvtk -
ruhi su'nun seferberlik türküleri-yunus emre albümünde söyleşi adıyla pir sultan mahlasını da unutmadan söylemiştir. türkünün binlerce kez yüzlerce sanatçı tarafından seslendirilmesinden farkı ruhi su'nun akışı bozmadan erkek tarafından söylenen dizeleri "aldı aşık", kız tarafından söylenen dizelerin de "aldı kız" şeklinde belirtmesidir.
aldı aşık:
sen bir ulu hasta olsan
yoluma yatmaya gelsen
ben bir azrail olsam
canını alsam ne dersin
aldı kız:
sen bir can alıcı olsan
canımı almaya gelsen
ben bir cennetlik kul olsam
cennete girsem ne dersin
muhlis akarsu ise sabahat akkiraz ile birlikte okuyarak türküye bir başka söyleyiş, bir başka bir güzellik katmıştır. türkü boyunca karşılıklı atışma iki sesin aşık-kız ahengi ağır ve tonunda ama mükemmel düzeydedir.
cem karaca ise aşık dizelerini kendisi okurken, kız payına düşen dizeleri ise selda bağcan okumuş ruhi su'nun yarattığı farklılığa saygı duruşu yapmış, izinden gitmiştir bir nevi. tek fark aşığın okuduğu son dizeyi kız ile birlikte okumalarıdır. cem karaca'nın bir diğer farklılığı ise türküyü bildik formların dahilinde işlemek ama anadolu rock formunda söylemek olmuştur. cem karaca'nın asi sesi ve bıçkınlığı türkünün dizelerinde geçen deli poyrazı andırmaktadır; hatta alakası bile olmasa da can alıcıdır ve yırtıcıdır da ve tam anlamıyla cem karaca sesinin rengini kullanmıştır. -
cem karaca selda bağcan yorumunda her dörtlüğün iki dizesini cem karaca diğer iki dizesini seldan bağcan söyler. aşık ile kızın atışması şeklinden biraz farklıdır o yüzden.
ilk kıta atlanıp "sen bir yanıl elma olsan" dizesiyle başlar. ve neden bilmiyorum aşağıdaki dörtlük yer almaz:
sen bir yavru şahin olsan
kapıp kaldırmaya gelsen
ben bir sulu sepken olsam
kanadın kırsam ne dersin -
yamulmuyorsam keloğlan rüştü asyalının şu okuduğu türkü de bunun coverıdır. çalıntı olduğunu sanmıyorum.
http://www.youtube.com/watch?v=tg_qxezvtie
nelly furtadonun araklamasını duyduğumda keloğlandan arak sanmıştım.
ek: (bkz: uyan güzel) -
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap