ack varmeland du sköna *
-
isveç halk şarkısı kıvamına gelmiş, isveç'teki värmland hakkında, värmlandian girl müzikali için 1822 yılında andres fryxell tarafından yazılmış bir şarkı. "värmeland ne yazık ki, çok güzelsin" diye çeviriyor gugıl.
evvela 1951'de isveç'i gezen stan getz'in aynı yıl çıkardığı bir albümünde, kendisinin yeniden adlandırmasıyla, "dear old stockholm" ismiyle yer alan şarkı, gil evans'ın önerisiyle miles davis tarafından da kaydedilmiş. 1956'da john coltrane çaldıktan sonra diğer cazcıların da repertuvarlarına girmiş. bud powell, dizzy, brubeck falan, çalmayan kalmamış lakin kanaatimce en güzeli jan johansson versiyonu.
http://www.youtube.com/watch?v=a9uw6cwf7ao
şarkının, "aman värmland ne güzelsin, dağlarına doyum olmaz" minvalinde sözleri ve tenörlü tunerli sözlü versiyonları da var ama ben o hallerini pek çekemedim. -
in flames'in güzel bonuslarından birisi. jasper strömblad, aslen ack varmeland du sköna'dan gelen melodiyi varmlandsvisan ismi ile bizlere sunmuş, kulaklarımızın pasını silmiştir.
(bkz: varmlandsvisan) -
bert kaempfert yorumuna da doyum olmaz. sözleri şu şekildedir:
ack, värmland, du sköna, du härliga land,
du krona bland svea rikes länder!
och komme jag än mitt i det förlovade land,
till värmland jag ändå återvänder.
ja, där vill jag leva, ja, där vill jag dö.
om en gång ifrån värmland jag tager mig en mö,
så vet jag att aldrig jag mig ångrar.
ı värmland är lustigt att leva och att bo,
det landet jag prisar så gärna
där klappar det hjärtan med heder och med tro
så fasta som bergenas kärna
och var och en svensk uti svea rikes land
som kommer att gästa vid klarälvens strand
han finner blott bröder och systrar
ı värmland -- ja, där vill jag bygga och bo,
med enklaste lycka förnöjder.
dess dalar och skog ge mig tystnadens ro,
och luften är frisk på dess höjder.
och forsarna sjunga sin ljuvliga sång --
vid den vill jag somma så stilla en gång
och vila i värmländska jorden.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap