şum
-
efenim "şum" şeklinde yazılınca, nakıs nazar ifade eden bir tabir olur bu şey. misal birine "sende şum var gardaşım, bi gurşun döhtür de gel" diyebilirsiniz. kullanılmıştır vallayi bayburt vedahi dolaylarında.
öte yandan balkanlarda (yunanistan mı bulgaristan mı hatırlayamıyorum) şumlu diye bir bölge (köy kasaba veya şehir de olabilir) vardır. orası da kem gözlerden bir türlü kurtulamamıştır. -
(şum) ibranice "sarmısak" anlamına gelir.
-
nişanyan'a göre arapçada asıl sol anlamına gelen sözcük şum (şom, uğursuz) olup yesarinin sol anlamına gelişi hüsn-ü tabir sayılmalıymış. yesarinin kökü yasar, asıl olarak talihli, kolay anlamına geliyormuş.
(bkz: şumnu)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap