şule ünsaldı
-
1871 paris komünü tarihi, makarenko'nun bazı kitapları ve yine lenin'in sendikalar üzerine isimli eserini çevirmiş mütercim.
-
siyasal iktidar ve toplumsal sınıflar isimli nicos poulantzas çevirisini okurken can vermek düzeyine geldiğim tercüman. şule hanım nurayı okursanız lütfen cümlelerinizin anlaşılır olmasına dikkat edin. kitabı okurken bir cümleyle bir sonraki arasında bağ kuramıyorum. sanki google çevirisi gibi herşey motamot türkçeleştirilmiş. rica ediyorum çeviriyi yaparken cümleyi orijinaliyle aynı anlama gelecek şekilde ancak kendi cümlelerinizle yorum katmadan çevirin. (belki se öyle yaptınız ama gerçekten anlaşılmaz olmuş)
-
(bkz: kliniğin doğuşu)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap