the best is yet to come
-
metal gear solid bittikten sonra çalmaya başlayan, credits sonuna kadar akarken ekran başında öylece kalakalmaya sebep olan, rika muranaka imzalı muhteşem şarkının adıdır aynı zamanda.
sözlerini de yazayım tam olsun:
an cuimhin leat an gra
cra croi an ghra
nil anois ach ceoi na h-oiche
taim siorai i ngra
leannain le smal
leannain le smal
lig leis agus beidh leat
lig leis agus beidh gra
cuimhne leat an t-am
nuair a bhi tu sasta
an cuimhne leat an t-am
nuair a bhi to ag gaire
ta an saoi iontach
ma chreideann tu ann
tug aghaidh ar an saoi is sonas sioari inar measc
ceard a thrla do na laethanta sin
ceard a thrla do na h-oicheanta sin
an cuimhin leat an t-am
nuair a bhi tu faoi bhron
an cuimhin leat an t-am
go siorai sileadh na ndeor
an ormsa no orainne a bhi an locht
ag mothu cailite s'ar fan
cen fath an t-achrann is sileadh na ndeor
ta ailleacht sa saoi
ma chuardaionn tu e
ta gliondar sa saoi
cuardaimis e
la la la la la la la la la la la la la
- ingilizce tercümesi de şu şekildedir: -
do you remember the time
when little things made you happy
do you remember the time
when simple things made you smile
life can be wonderful
if you let it be
life can be simple
if you try
whatever happened to those days?
whatever happened to those nights?
do you remember the time
when little things made you sad?
do you remember the time
when simple things made you cry?
is it just me
or
is it just us
feeling lost in this world?
why do we have to hurt each other?
why do we have to shed tears?
life can be beautiful
if you try
life can be joyful
if we try
tell me
i'm not alone
tell me
we are not alone in this world
fighting against the wind
do you remember the time
when simple things made you happy
do you remember the time
when little things made you laugh
you know
life can be simple
you know
life is simple
because
the best thing in life is yet to come
because...
the best is yet to come
edit: vidar uyardı sağolsun, bunca yıl böyle bildiğim çeviri aslında böyle değilmiş, şöyleymiş:
do you remember the love
tormented love from the heart
it wasn't but music at night
it is an eternal love
it is a misfortune
it is a misfortune
go now and be
go now and be in love
remember the time
when you were satisified
do you remember the time
when you were happy
life is wonderful
can you believe it
your face says that your happiness
will go on forever
what happened during those days?
what happened during those nights?
do you remember the time
when you were sad?
do you remember the time
when you were weeping dear?
myself and others were at fault
our feelings were lost on waiting
why were we fighting for so long?
there is beauty in life
do you believe
there is beauty in life?
believe me -
metal gear solid'in main theme i.
-
metal gear solid 4 de snake in shadow moses da hangara geldiginde calmaya baslayan muazzam guzellikteki metal gear solid sarkısı. serinin ilk oyununda main theme olan bu sarkı snake in efsanesinin basladıgı yere geldiginde calması, snake i anlatması, arka fonda snake in flashbackleri, o an insanı alır goturur.
-
2 ekim 2010 scorpions istanbul konserinin ertesi günü evde gazım devam ederken bağırarak "the yest is bet to come" şeklinde sıçtığım harika scorpions parçası.
(bkz: tavunda fırık) -
mgs 4'te shadow moses'u tekrar ziyaret ettiğinizde çalmaya başlayan ve tüyleri diken diken eden şarkıdır. o sahne ve şarkı hiç bitmesin istedim ama her güzel şey gibi sonu geldi hemen.
-
mgs'de çalanı ilk dinlediğinizde japonca sanarsınız ama aslında kutup dilinde yazılmıştır.çocukken yalan yanlış söylenen çizgi film müzikleri * gibi götünden sallayarak söylenmesi şarttır.sözleri çok basittir zaten aaa yaaa leee loo şa laaaa laaa la diye kaptırırsınız.
-
efsane metal gear solid serisinde, dördüncü oyunda snake shadow moses'a döndüğünde bir anda usulca başlar şarkı. bölüm zaten ilk playstation'daki mgs grafikleriyle açılır. bir de bu şarkı girince kontrolü bırakırsınız, arkanıza yaslanıp derin bir nefes alırsınız. kojima sizi 10 seneden fazla geriye götürmüştür. zira bu muhteşem şarkı, 1998 yapımı mgs'nin sonunda çalan şarkıdır.
şarkının güzelliğini anlatmaya kelimeler yetmez, hele ki mgs serisini oynamış insanlar çok daha fazla sevecektir... -
çok söze gerek bırakmayan güzellikte olan scorpions balladı...
sözlerini de yazayım tam olsun:
across the desert plains
where nothing dares to grow
i taught you how to sing
you taught me everything i know
and thought the night is young
and we don't know if we'll live to see the sun
the best is yet to come
i know, you know
that we've only just begun
through the highs and lows
and how can i live without you
you're such a part of me
and you've always been the one
keeping me forever young
and the best is yet to come
across the desert plains
where nothing dares to grow
i taught you how to sing
you taught me everything i know
and thought the night is young
and we don't know if we'll live to see the sun
the best is yet to come
i know, you know
that we've only just begun
through the highs and lows
and how can i live without you
you're such a part of me
and you've always been the one
keeping me forever young
and the best is yet to come
heyyo heyyo
don't look now, the best is yet to come
heyyo heyyo
take my hand, the best is yet to come
thinking of the times
how we laughed and cried
i wouldn't change a thing
i couldn't even if i tried
through the wind and rain
the spirit of our song remains the same
and the best is yet to come
i know, you know
that we've only just begun
through the highs and lows
and how can i live without you
you're such a part of me
and you've always been the one
keeping me forever young
and the best is yet to come
heyyo heyyo
don't look now, the best is yet to come
heyyo heyyo
take my hand, the best is yet to come
oh can you feel it in the air
it's in your heart and everywhere
we got to keep that dream alive
we cross another road
and face another day
soldiers never die
they only fade away
how can we grow old
when the soundtrack of our lives is rock and roll
and the best is yet to come
i know, you know
that we've only just begun
through the highs and lows
and how can i live without you
you're such a part of me
and you've always been the one
keeping me forever young
and the best is yet to come
heyyo heyyo
don't look now, the best is yet to come
na na na na
take my hand, the best is yet to come
heyyo heyyo
don't look now, the best is yet to come
heyyo heyyo
take my hand, the best is yet to come -
scorpions'ın sting in the tail albümündeki vedası.
sanırım bu $arkı de gelecekte bir send me an angel, bir winds of change olacak. belki de bir still loving you. belki gelecekte, yine bir efsanenin yanlı$ yorumlanan büyük $arkılarından biri olacak. ama bunu ya$ayan bizler, bu $arkı için scorpions'ın veda $arkısı diyebileceğiz. belki bazılarımız, torunlarına, ben bu $arkıyı bu adamların son performanslarında canlı canlı dinledim diyebilecek. bazılarımızsa bu cümleyi kuramayacak belki ama, bu $arkıyı, vedalarını dinleyebildiklerini kendi içlerinde hep hatırlayacaklar.
çok garip bir $ey bu, çoğumuzun varlığından önce büyümü$ bir efsanenin vedasına $ahit olmak. belki de ben çok küçüğüm, bilmiyorum. ne olursa olsun yıllar sonra bu $arkıyı dinlediğimizde hafifçe gülümseyecek olmamız... güzel $eyler bunlar aslında. -
zerre anlaşılmayan ama insanı hipnotize eden o buğulu kadın sesi, sisli bir gece sokaklarda yanlız yürür gibi hissettiren o flüt sesi, bir kahramanın zaferi, efsane metal gear solid'in final sahnesi. bir erkeğin göz yaşları arkadaşım, bir erkeğin göz yaşları.
bilene çok şey ifade eden bir şarkı.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap