menekşeler atlar oburlar

• "...yaşam zıplamak gibi bir şeydi. insanın kendi içine doğru zıplamasıydı. her zıplayışta düşmesi ve düşmeyi bir türlü kanıksayamamasıydı..."
  
  romanda, uğradığı şiddetten sonra hüseyin'in yaşam için düşündüğü buydu. "bir yanlışlık olmalı" der polislere. bir yanlışlık olmalı marks'ın yaşamış olması, proletarya hakkında bir kitap yazmış olması, gorki, dostoyevsky, hesse, çehov bütün bu adamların yaşamış olması imkansızdı. balkondaki çamaşırların varlığından bile kuşkulu olan hüseyin adamların "gaugin"i bilmemelerine şaşırır. "düş gibiydi" der. "bu üç adam, her kim oluyorlarsa gaugin'i bilmiyorlardı."
  
  "ne aradığınızı söylerseniz yardımcı olabilirim" sözüne cevap sivil polislerin birinden gelir:
  "siktir lan, armut!"
  
  "menekşeler, atlar, oburlar" hüsnü arkan'ın etkileyici ve güçlü kitabının, çok anlamlı ismidir. ama ne demişti oğuz atay; "bazılarının yazdığı şeyleri anlamaya gücü yetmeyen insanlar var, şaşırtıcı..."