fremdschaemen
-
alm. "bir başkasının hal, tavır ve davranışlarından ötürü utanç duymak" manasına gelen şükela bir tanım.
-
alm. başkası adına utanmak demektir.
fremdschämen olarak yazılır aslen. -
doğru yazılımı fremdschämen'dir. eğer ä, sözlük başlıklarında kullanılamıyorsa, doğru yazılımının fremdschaemen olması gerekir çünkü almanca'da noktalı sesli harflerden ä, ö ve ü, harflerin bu şekilde kullanılamayacağı yerlerde (mail adresi vb.) ae, oe ve ue halini alabilirler/alırlar.
ayrıca ä, alt+0228 yapılarak yazılabilir. -
fremd (yabancı) ve schämen (utanmak) kelimelerinin bir araya gelmesiyle oluşturulur. 2010 yılında avusturya'da yılın kelimesi seçilmiştir. gerçekten de yılın kelimesi olacak kalibrede bir kelimedir.
-
-
(bkz: cringe)
-
dogrusu "baskasi icin, baskasi adina" utanc duymaktir. zira söz konusu fiil kullanildiginda ücüncü kisinin utanc duymasini gerektirecek bir durum yoktur.
-
-
(bkz: facepalm)
-
tıpkı schadenfreude gibi tek kelimeyle çok şey anlatan sözcüktür. böyle bir kelimenin türklerden değil de almanlardan çıkması da ironiktir. zira başkasının yerine utandığımız o kadar çok durum oluyor ki; sokakta, işyerinde, televizyonda, mecliste...
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap