la cucaracha
-
ispanyolca hamam böceği. bir de şarkısı vardı bunun çok ünlü:
"la cucaracha, la cucaracha
ya no puede caminar
porque le falta
porque no tiene
una pata para andar "
"hamam böceği hamam böceği
yürüyemiyor
çünkü eksik
çünkü yok ki
yürümek için ayağı"
gibi bir şeydi.
bir başka rivayet de, ünlü pancho villa'nın meksika'da kuzey çölünde yer alan birlikleri sürekli hareketli oldukları için bu lakapla anılırmış. -
facebook uygulamaları'nda yerini almiş bir başka güzide oyun. mutfağınızı istila eden hamamböceklerini anne hamamböceği la cucaracha'ya yakalanmadan öldürmeye çalışıyorsunuz. stres sahibi yapıyor insanı başka bişey değil..
-
marijuhanaya methiye olan bir versiyonu da varmış. ben de bugün öğrendim. sözleri de şöyle:
la cucaracha, la cucaracha,
ya no puede caminar
porque no tiene, porque le falta
marihuana pa' fumar.
mealen:
hamam böceği, hamam böceği,
artık yürüyemiyor
çünkü elinde yok, çünkü yetmemiş
içecek marijuhana -
yıllardır dinlenen ancak ismi bilinmeyen şarkıların en müstesnalarından biridir. özellikle klasik amerikan arabaları ve dolmuşlarda çok fazla kullanılan havalı korna versiyonu ile hepimizin yakından tanıdığı bir melodidir.
http://www.youtube.com/watch?v=mrrztzh-z_8 -
vikipedinin yalancısıyım ama efenim marijuana versiyonu çocukların yanında söyleniyorsa sansüre uğrarmış."marijuana que fumar" yerine "limonada que tomar" deniyormuş.yani marijuana içmek oluveriyormuş limonata içmek.
http://tr.wikipedia.org/wiki/la_cucaracha
ayrıca louis armstrong versiyonu pek bir sevilesidir.
http://www.youtube.com/watch?v=h_vvyk6ed7k -
yamulmuyorsam duffy duck tarafından da icra edilmiştir.
-
lila downs un konserlerinde la cucaracha nın canlı performansı dinlenmeye değer. louis armstrong yorumu da oldukça farklı...
http://www.youtube.com/watch?v=h_vvyk6ed7k -
daffy duck'ın muhteşem performansına aşağıdaki linkten ulaşılabilir.
http://www.youtube.com/…qndcrugobgk&feature=related -
bi aralar;
kalçalarını arsızca kıvıran,
karnaval kızlarının eşliğinde çalınmış.
aslında büyük şapkalı abilerin
devrim şarkısıymış.
http://solgelecek.net/…-cucaracha&itemid=&catid=68: -
zaragozada göt kadar küçük kim kardashianın götü kadar meşhur bir bar
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap