kürtçe farsçanın ırzına geçilmiş bir halidir
-
-
-
(bkz: bi siktir git)
-
hayatinda yabanci dil ogrenmemis birinin iddiasi olabilir. cunku birkac tane germen dilini veya arapcayi az cok ogrenmeye baslayan biri aradaki benzerlikleri rahatlikla gorebilir. mesela ingilizce ve almanca ogrenmeye basladiginda sayilarin birbirine ne kadar benzedigini hatta birbirinden turedigini rahatlikla gorecektir. yazalim mesela okunuşlarini(cunku farklilik once konusma dilinde olusmustur, yaziya daha sonra gecmistir);
ingilizce(almanca)
1.van(ayns)
2.tu(tsvay)
3.tri(dray)
4.four(fiya)
5.fayv(fünf)
6.siks(zekz)
7.sevın(ziibin)
8.eyt(aht)
9.nayn(noyn)
10.ten(tseyn)
11.ilevın(elf)
12.tvelf(tswölf)
.
.
sayilara bakmakla bile bu dillerin ne kadar birbirine benzedigini gorecektir. ki bu dillerle biraz daha hemhal oldugunuzda acaip derecede benzerlikler sizi sasirtacaktir. mesela ingilizlerin kelime icindeki f sini almanlar genelde b ye cevirirler. mesela offsayt diyeceklerine absayts derler. self diyeceklerine selbst derler.
fransizca ile ingilizce arasindaki benzerliklerde bundan farkli degil.
yine flamanca(hollanda dili) ile almanca arasindaki benzerlik sasirticidir.
gelelim dogu dillerine arapca ya az cok bakan biri turkce ile arasindaki kelime benzerliklerine sasiracaktir(dilbilgisi arasinda fazla benzerlik yok cunku farkli yorelerde gelismislerdir)
mesela m ile baslayan kelimlerin %99 nun f, i, t ile baslayan kelimlerin cogunlugunun k ile baslayan kelimelerin buyuk miktarinin arapca kokenli oldugunun farkina varacaktir. bunun icin arapca ogrenmenize gerek yok bir sozluge goz atmaniz yeterli.
yani hangi dil hangisinin irzina gecmis diye arastirma yapmaya kalksaniz kimin seyi kimin seyinde belli degil. onun icin birakalim bunlari ve birbirimizin degerlerine saygili olalim. -
ünlü fransız türkolog jean paul roux 'nun türklerin tarihi adlı kitabında azeriler için iran da yaşayan türkler,kürtler için ise türkiye de yaşayan iranlılar tanımlaması kullanılır.
-
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap