japon milli marşı ^*

• kimiga yowa/ chiyoni o chiyoni/ sazare ushino/ uno otonarite
  diye başlayan ve ne anlama geldiği hakkında en ufak bir fikrim olmayan sözlere sahip, lisede neden bize öğretildiğini anlayamadığım, seneler önce öğrensek bile şimdi neden bir türlü aklımdan çıkmadığını bilmediğim, bugüne kadar hiçbir işime yaramayan, ama bundan sonra tanıştığım ilk japona gidip söyleyerek acayip atraksiyon yapmayı planladığım, çok sade melodili bir milli marş. sözlerinin ne anlama geldiğini araştırma hevesindeyim.
• baktım, sözlük kapanmadan önce en son bu maddeyi yazmışım, kaldığım yerden devam edeyim istedim... üstelik bu satırları bir üst maddede yapmayı arzuladığı ve planladığı atraksiyonu gerçekleştirmiş bir şahsiyet olarak yazıyorum. bu yaz, floransa'nın opera binasında oturulabilecek en kötü bir yerde (2. balkonun en arka sırası) oturup sihirli flüt'ün başlamasını beklerken, yanımda oturan, adının mayumi mi yoksa kiyoko mu olduğunu şimdi tam çıkaramadığım sanat aşığı japon arkadaşımıza, onların milli marşlarını bildiğimi söyledim. tabii bu noktada bir şey anlamadı, yüzüme öyle sabit bir gülümsemeyle bakmaya devam etti, çünkü italyancası biraz zayıftı. sonra ben birdenbire "kimiga yowa" diye marşı söylemeye başlayınca neyi kastettiğimi anladı ve japonlara özgü hayret çığlıkları atarak karşıladı bu şovumu, pek sevindi demek yalan olmaz. sonra ben bu sözlerin ne anlama geldiğini sordum: bilmiyormuş, eski japonca'ymış çünkü, kimse bilmezmiş. kölecesine milliyetçi olan japonlara nasıl daha ilkokuldan milli marşlarının anlamını öğretmezler anlamadım. neyse, güzel bir muhabbet oldu yine de aramızdaki, şenlendik, neşelendik.
• (bkz: japon marsi)
• dünyadaki milli marşlar içinde en destansı melodiye sahip marş.
• bildiğin haiku.
  
  "(ey imparator) senin devrin; bin yıl, sekiz bin yıl sürsün. çakıl taşları, kaya olana ve yosun tutana kadar"
  
  daha da türkçesi "padişahım çok yaşa"... ama bak böyle söyleyince kulağında bir ocak yeniçeri sesi patlıyor. oysa japonunki ne kadar naif, ne kadar sakin. işte bunlar hep kültür farkı.