can't see the forest for the trees

• ing. "ağaçlara bakmaktan ormanı göremez" anlamında deyim.
  
  mel gibson komplo teorisi'nde^* söylüyor buna benzer bir şey ("they can't see the trees for the forest" diyormuş, "ormanı ararken ağacı göremiyorlar" gibisinden), kendisini takip eden adamların arabasını bağlarken.
• birçok ekşi sözlük yazarının tek cümlelik özeti.
• ing. detaylarla uğraşıp büyük resmi görememek.