beyrut kasidesi

• 2003 uluslararası nazım hikmet şiir ödüllü filistinli şair mahmud derviş 'in " gölgeyi yüksekten övmek " başlıklı şiir kitabı.
  
  "şair tamamlamadığı kasideleri ortaya saçar
  beyrut bu kasidelerden çıkar
  ve sessiz ve duru havzalara girer
  ona bu dehşeti kim batırır
  kendi isteğiyle veya... barışla. "
• ..........
  " sahrama sığan
  az yıllanmış... boşluk adımlarıma yıkıldığı zaman.
  aşkımdan ve üzüntümden hayatın üstüne boşaldım.
  ............şafağım bombalandı
  meydanlarım, depremle caddeye yıkılan duvara
  ............dayandığımda.
  suretimi oluştururum ölümümden.
  geriye kalanını al, kollarına al beni hazır uzayıp gidenle.
  ............sözlüğünü al
  ateşimin
  zafere ulaş
  gözyaşlarımla dolu seni örten güllerle
  ve parlayan ekmekte ve korkan ve çıplak kalan
  zafere ulaş bu son tarihte.
  beyrut' a bütün kasideleri söyledik, dizili günleri söyledik
  beyrut kalemiz
  beyrut gözyaşımız
  bu denizin anahtarından. damlalarından yaratıldık,
  uzun uzun gülüydü ve bir duvar kaldı
  yaratılan ruhta kıyametin dumanından neden senden
  ..........başkası kalmadı?.......... "
• " beyrut- yok
  sırtım önüm deniz suları... yok
  kanımızı yitirene kadar... evet
  sözcükleri yitirene kadar...
  ancak söylerim şimdi... yok
  o son bombardıman... yok
  o toprak bir çukur kalınca... yok
  o ruhun içinde kalınca... yok
  beyrut- yok "
  
  (çeviri: metin fındıkçı)
• mahmud derviş'in sabra şatila soykırımı üzerine yazdığı ve 1983 yılında lenin ödülü alan şiir kitabı..
• "ayaklanışım özgürlüğüm,
  bununla tanındım ve tanınacağım"