an iparhis kapou esi

• elly paspalanin soyledigi leziz sarki.
• cagdas yunanca'da "eger sen bir yerlerde var isen" anlamina gelen elly paspala sarkisi.
• buram buram ege kokan, sözlerini anlamadan ezgileri ile kendisine hayran eden, yunanca bilmediğine insanı pişman ettiren şarkıdır.
  
  an iparhis kapou esi
• yunanistan aşkımın körüklendiği şu günlerde beni benden alan muhteşem şarkı. bugün itibariyle toplam 20 kez falan dinledim sanırım. sözleri de ayrı enfes:
  
  türkçe okunuşu:
  
  an ipárhis kápou esi
  
  'akou ki aftó to mistikó
  pou to kratáo krimméno
  íne graphtó
  ma íne glikó
  íne ke mayeméno
  metamorphónome lipón
  brostá sta mátia olonón
  tragoudákia tragoudáo
  ke den miláo pros to parón
  ki an ipárhis kápou esí
  se mia póli, se mia póli sto nisí
  tha to pyís to mistikó mou
  kápia níkhta san krasí
  ki an ipárhis kápou esí
  se mia póli, se mia póli sto nisí
  tha to pyís to mistikó mou
  kápia níkhta san krasí
  egó íme edó
  ki esí íse ekí
  ki íne sti mési o khrónos
  ma tha se vro
  mia mayikí
  vradiá pou thá se mónos
  metamorphónome lipón
  brostá sta mátia olonón
  ke se psákhno ke me psákhnis
  sta tiphlá pros to parón
  ki an ipárkhis kápou esí
  se mia póli, se mia póli sto nisí
  tha to pyís to mistikó mou
  kápia níkhta san krasí
  ki an ipárhis kápou esí
  se mia póli, se mia póli sto nisí
  tha to pyís to mistikó mou
  kápia níkhta san krasí.
  
  ingilizce çeviri:
  
  if you are somewhere
  
  listen to this secret
  that i've kept hidden
  it is destiny
  but it's sweet
  it's enchanted
  so it changes
  in front of your eyes
  i sing songs
  and not speaking right now
  and ıf you are somewhere
  in a city, in a city in some island
  i'll tell you my secret
  at some night like wine
  and if you are somewhere
  in a city, in a city in some island
  ı'll tell you my secret
  at some night like wine
  i'm here
  and you're there
  and you're in the middle of the years
  but i'll find you
  in some magical
  evening that you are alone
  so it changes
  in front of your eyes
  and i'll look for you, and you look for me
  blindfolded right now
  and if you are somewhere
  in a city, in a city in some island
  i'll tell you my secret
  at some night like wine
  and if you are somewhere
  in a city, in a city in some island
  i'll tell you my secret
  at some night like wine