a ton etoile

• noir desir parçasi. 666 667 club albumunden:
  
  sous la lumière en plein
  et dans l'ombre en silence
  si tu cherches un abri
  inaccessible
  dis toi qu'il n'est pas loin et qu'on y brille
  
  a ton étoile
  
  petite soeur de mes nuits
  ça m'a manqué tout ça
  quand tu sauvais la face
  à bien d'autre que moi
  sache que je n'oublie rien mais qu'on efface
  
  a ton étoile
  
  toujours à l'horizon
  des soleils qui s'inclinent
  comme on a pas le choix il nous reste le coeur
  tu peux cracher même rire, et tu le dois
  
  a ton étoile
  
  a marcos
  a la joie
  a la beauté des rêves
  a la mélancolie
  a l'éspoir qui nous tient
  a la santé du feu
  et de la flamme
  a ton étoile
• senin yıldızına manasına gelen fransızca söz..
• geçmişte ıskalanan bir aşka atfediliğini düşünmüşümdür hep..
  
  turkcesinden daha anlamlı oldugundan, buyrunuz efenim ingilizce cevirisini yaptim;
  
  straight under the full light
  and silently in the shadow
  if you look for a shelter
  unreachable
  remember that it ain’t far and we’re shining there
  
  to your star
  
  little sister of my nights
  i missed all these
  and when you saved the face
  of many others than me
  know that i don’t forget a thing, but one erases..
  
  to your star
  
  still on the horizon
  suns that incline
  not having a choice, we are left with the heart
  you may spit or even laugh, and so you should
  
  to your star
  
  to marcos
  to happiness
  to the beauty of dreams
  to the melancholy
  to the hope that is keeping us up
  to the health of the fire
  and of the flame
  to your star..
• hasta tu estrella diye cıkar bertrand'ın ağzından kimi zaman.
• bertrand cantat'ın beyninde sonsuza kadar yıldız yıldız çakacağını düşündüğüm şarkıdır.
• bertrand cantat'a a$ık olduğum $arkı.söylerken duyguyu hissettirmesi, sesindeki melankoli ve müzik.... hepsi dinleyeni etkiliyor.
• one trip one noise adında remixli noir desir parçalarindan oluşan albumde yann tiersen remixi mevcuttur.
• bir placebo yorumu hoş olurdu diye düşündüğüm, tüyleri diken diken diken eden.. a l'éspoir qui nous tient...
• yann tiersen'in her seyi hüzünlestirip güzellestirebildiginin bir kanıtı daha.
• fransızcada ölen bir kimsenin arkasından söylenen söz öbeği,türkçeye çevirince pek bi anlam ifade etmiyor.