şaka mı la bu

• inşaat filminde şevket çoruh'un repliği. film sayesinde günlük hayatta kullanılmaya başlanmıştır.
  
  çeşitli anlamlar barındırır. bunları şu şekilde örneklendirmek mümkündür:
  
  örnek 1:
  -abi hadi yemeğe istanbul'a gidiyoz, 3 saatte varırız otobandan.
  -şaka mı la bu?
  
  bu kullanımda "şaka mı la bu" cümlesi, "lan olm bi siktir git hasta mısın, deli mi sikti?" anlamı taşımaktadır.
  
  örnek 2:
  -abi sınavın curve'ü 84 çıkmış, tuttuk abi, elimize aldık. ha bi de ali osman senin hatunu başkasıyla görmüş böyle elele kolkola falan. son olarak yarın iki sınav üç de quiz var abi.
  -şaka mı la bu?
  
  burada ise "şaka mı la bu" cümlesi, birbiri ardına gelen olumsuz durumlara karşı verilen tepkidir. bir nevi isyan, "allah'ım sen de bizi mi deniyon?" anlamı vardır.
  
  örnek 3:
  -abi loto oynamıştık ya, tuttu abi, vurduk voliyi!
  -şaka mı la bu?
  
  bu örnekte "şaka mı la bu" cümlesi, mucizevi bir durum karşısında olanlara inanamama, teyit ettirme anlamı taşır, "harbi mi lan? doğru söylüyosun di mi?" cümlesi yerine kullanılır.
  
  örnek 4:
  (bayan, sinirleri bozulduğu için simultane olarak gülmekte ve ağlamaktadır)
  bayanı gören eleman: -şaka mı la bu?
  
  görüldüğü gibi "şaka mı la bu" cümlesi şaşkınlık da belirtebilmektedir.
  
  örnek 5:
  -abi japonlar 3547 katlı gökdelen yapmış, 24728 aile yaşayacakmış içinde.
  -şaka mı la bu?
  
  bu son örneğimizde ise "şaka mı la bu" cümlesi hayranlık belirtir, "vay be helal olsun" anlamı taşır.
  
  hangi anlamıyla kullanılacak olursa olsun, kullanmadan önce inşaat filmi çeşitli kereler izlenmeli, söz konusu cümlenin şevket çoruh tarafından telaffuzu öğrenilmeli, birebir taklit edilmelidir. k harfindeki vurgu itinayla uygulanmalıdır.
• (bkz: saka gibi)
• (bkz: sakaysa hic komik degil ciddiyse cok komik)