çerxa şoreşe
-
bilinmeyen bir dilde, bilinmeyen insanlar tarafından söylenen, dolayısıyla çok güzel olmasına rağmen hiç bilinmeyen bir marş:
http://www.youtube.com/watch?v=rkc05aprzve
durum böyle olunca da, bilinmeyen bir ülkenin dağlarında, bilinmeyen bir örgütün saflarında direnişe davet oluyormuş.
(bkz: kızıl güller açınca) -
koma berxwedan 'ın eseri xelil xemgin söylerdi. sözlerini yazayım tam olsun.
kürtçesi;
îro çerxa şoreşê, fireh digerîne
li qadên cîhanê, deng dilezîne
destarê proleter, hûr diherîne
ket xar û nû keran qada hildîne
nav dîwarê zîndana, heya serê çîya
hildin ala sor, berxwedan jiyan
rê, ronahî rêberê me xwîna şehîdan
rêberê me ye partîya kârkêran
türkçesi;
bugün devrimin döngüsünü,geniş döndürüyor
dünyanın meydanlarında,ses yankılanıyor
proloterya değirmenlerde,un ufak ediliyor
emek yiyenler ve patronlar meydanlardan kaldırılıyor
zindan duvarları arasından dağ başlarına kadar
kaldırın kızıl bayrağı,yaşayın direnerek
yol,aydınlık öncümüz şehit kanları
öncümüzdür işçi partisi.
edit: eksikleri vardır. sansür edilmeliydi malesef. -
(bkz: gerilla marşı)
-
türkçe tam çevirisi aşağıdaki linkten izlenebilir.
http://www.youtube.com/…pn_jsuo49ng&feature=related -
(bkz: berxwedan jiyan e)
-
(bkz: #54820237)
-
teröristlerin ifşa edilmesini sağlayan bir şey.
-
avustruya işçi marşı , venceremos, bella çav gibi devrim marşıdır.
türkçe sözleri- kaynak- wikisosyalizm
devrim çarkı bugün geniş dönüyor
sesi dünya meydanlarında yankılanıyor
proletaryanın (işçi sınıfının) değirmenini ince ince öğütüyor
sömürücü ve uşakları alanlardan kovuyor
yaşam tohumu serptiler, alanlarda yeşerdi
sümbüller filizlenirdi partizanların sesiyle
dağların kalbinden rüzgâr estirdiler
ayaklandılar, kürdistan'a hayat verdiler
zindanlardan dağ doruklarına kadar
kızıl bayrakları yükselttiler, yaşamak direniştir
yol aydınlık, önderiyle beraber: şehitlerin kanı
önderimizdir işçi partisi
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap