zalim beni söyletme derunumda neler var

• resat nuri guntekinin calikusu adli eserinde, nedense beni en etkileyen kisimda, seyh yusuf'un (galiba yusuftu, tam hatirlayamiyorum) ferideye baka baka, yana yakila soyledigi sarki. bu sarki, feridenin herkesin bildigi olaya ilk uyanisini mujdeler. olay nedir denirse, tahmin edilecegi uzere, muzisyen seyh, ferideyi gizli bir tutkuyla sevmekte ve veremden erimektedir gun be gun. velhasil hicbir seyden haberi olmayan feride adamcaaza abi muhabbeti cekerek, onu daha da eritmektedir. ta ki adamin artik burasina kadar gelip, mevzu bahis sarkiyi soyleyene kadar. tam olarak ne demistir bu kalbi kirik asik, bakalim:
  "pür atesim, açtirma benim agzimi zinhar,
  zalim beni söyletme derûnumda neler var!
  bilmez miyim ettiklerini, eyleme inkar,
  zalim beni söyletme, derûnumda neler var!"
• sözleri leyla hanım'a, bestesi celal bıçakçı'ya ait aksak usullü, hicaz bir şarkıdır. şarkının adı, pür ateşim, açtırma benim ağzımı zinhar'dır.
• (bkz: beni soyletme)
• ayni sarkiyi feride daha sonra kamranin yaninda yanilmiyorsam bir fondan kutusunun altina da yazmistir. kamran bu sirada ona eski anilardan bahsetmektedir. feride ise "kusura bakma dinlemiyordum, aklima eskilerden soyle bir sarki geldi" deyip, kutuyu kamran'a verip gitmistir.
• ikinci kıtası da şöyledir:
  
  "sen sineme hep başka çiçekler takıyordun
  uftâdene hep böyle uzaktan bakıyordun
  dûçar olalı hicrine her daim yakıyordun
  zalim beni söyletme derûnumda neler var"
  
  edit: ikinci kıtası bestecisi tarafından yazılmış.
• calikusu ilk okuduğum roman olduğundan, ilk ezberlediğim dörtlüktür bu. çocuk kafamla feride' nin haklılığına bu sözlerden sonra daha da emin olmuştum.
• (bkz: söyletme beni cânım efendim kederim var)
• dinleyiniz.
• orijinali leyla hanım divanında aşağıdaki şekliyle geçen bir şarkı.
  
  pür-ateşim açtırma sakın ağzımı deyyar
  zalim beni söyletme derunumda neler var
  bilmez miyim ettiklerini eyleme inkar
  zalim beni söyletme derunumda neler var
  
  aşkınla yürek yarelerim işler onulmaz
  meydan-ı muhabbette bu hicran unutulmaz
  aşık sana çoksa bana dilber mi bulunmaz
  zalim beni söyletme derunumda neler var
  
  bed-çehre rakibi aceb adem mi sanırsın
  bir gün olur andan dahi ey şuh usanırsın
  ettiklerine nadem olursa utanırsın
  zalim beni söyletme derunumda neler var
  
  her derdine ben sabredeyim şuh-ı cihanım
  leyla'ya cefa adetin olsun yine canım
  tesir eder elbet sana bu ah ü figanım
  zalim beni söyletme derunumda neler var