yeat's grave ^*

• no need to argue albümünden bir cranberries şarkısı
• sözleri şu şekildedir ^*
  
  silenced by death in the grave
  wb yeats couldn't save
  why did you stand here
  were you sickened in time
  but i know by now
  why did you sit here?
  in the grave
  
  w.b. yeats 'second'
  
  why should i blame her
  that she filled my days
  with misery or that she would of late
  have taught to ignorant men violent ways
  or hurled the little street upon the greant
  had they but courage
  equal to desire
  
  sad that maud gonne couldn't stay
  but she had mac bride anyway
  and you sit here with me
  on the isle inistee
  
  and your writing down everything
  but i know by now
  why did you sit here
  in a grave ...
  
  why should i blame her
  had they but courage equal to desire
• cranberries'in leziz parçası. şarkıda vurgu yapılan william butler yeats, sözlerde de belirtildiği gibi ailenin iki numaralı william butler'ıdır. zira kendisinden haylice büyük ilk william butler, dede yeats irlandalı saygın bir din adamıydı...
• dolores'in yeats hayranlığının ürünü pek güzel şarkı.
• "why should i blame her
  that she filled my days
  with misery or that she would of late
  have taught to ignorant men violent ways
  or hurled the little street upon the great
  had they but courage
  equal to desire" kısmı william butler yeats'in no second troy adlı şiirinden alıntıdır.
• dolores 'yeats kimdir nedir?' sorusuna hazırlıksız yakalanmayalım diye yazmış gibi sözleri. maud gonne kim, mac bride kim, isle innisfree' nin olayı nedir derken biyografi yazabilecek kıvama gelinir yeats hakkında. bu arada; macbride maud gonne' ın evlendiği adammış. maud gonne' ın babası askermiş ama yeats in babası ressammış mesela.
• (bkz: cemetry gates)
• şarkıyı dinleyince dolores o riordan'ın insan olmadığı kanısına vardığım şarkı. şarkının ortasındaki bağırışı tüyler ürpetiyor. irlandalı şair william butler yeats için yapılmış mükemmel şarkı. yalnız dolores bu şarkıyı canlı versiyonunda çok daha güzel söylüyor. live adlı albüm diye bir şey çıkarsa bu şarkının live versiyonu koymalıdır.
• ölüm yüzünden mezarda susan
  wb yeats kurtulamadı
  neden orada duruyordun
  zamanla usandın mı
  ama şu ana kadar hep biliyordum
  neden burda
  mezardasın
  
  neden onu suçlayayım
  günlerimi birlikte geçirdiğimi
  acı içinde ya da öyle bir şeyle geç kalmış olacak
  
  umursamaz adama zorlu yolları öğretti
  ya da sokakları iyilere fırlatıp attı
  cesaret hariç istemede eşittiler
  
  maud gonne'ın kalamadığına üzgündü
  ama mac bride hala duruyordu
  ve sen benimle
  bu inistee adasında kal
  
  ve sen her şeyi yazıyorsun
  ama şu ana kadar hep biliyordum
  neden orda
  mezardasın...
• 20. yüzyılın en önemli şairlerinden olan irlandalı büyük ozan william butler yeats'e adanan cranberries ya da daha doğru bir ifadeyle belki, dolores o'riordan güzelliği.
  
  günün bu saatinde nereden aklıma geldi peki? bir twit gördüm, edebiyat eserleriyle ilgili üç rock parçası paylaşmış bir hesap ve bu etkinliğe katılmasını istemiş insanlardan. kanat atkaya da white rabbit/ jefferson airplane (alice in wonderland), sympathy for the devil/ rolling stones (master and margarita) , for whom the bell tolls/metallica (aynı adlı kitap hemingway) yazmış altına. ben de kendi üçlümü sıraladım ki hatta buyurun devam edin siz de isterseniz.
  
  işte ilk sıramda bu leziz parça var. zaten dolores öyle bir vokal ki, o çığlıkların arasına hüznü o kadar güzel yediriyor ki ne söylese vurucu oluyor, yeter ki bunu yapmak istesin kadın.
  
  butler dizesiyle bitirelim;
  
  ...
  but ı, being poor, have only my dreams;
  ı have spread my dreams under your feet,
  tread softly because you tread on my dreams.
  
  can yücel şöyle çevirmiş;
  
  ...
  bense züğürdün biri, varım rüyalarımdır.
  rüyalarımı serdim ayaklarının altına,
  usulca bas, zira bastığın rüyalarımdır…