twice the pride double the fall

• star wars episode iii revenge of the sith'in icinde gecen sozlerden biri.. count dooku tarafindan anakin skywalker'a soylenmi$tir.
• count dooku'dan özlü bir söz.galakside ilerleyen zamanlarda nesilden nesile aktarilacak bir atasözü olur heralde.
  (bkz: aci koyan laflar)
• şöyle gelişir:
  anakin skywalker: my powers have doubled since the last time we met, count
  count dooku: twice the pride double the fall
• vakt-i zamanında star wars episode iii - revenge of the sith filmini dandik bir altyazıyla izlerken "gururu ikiyle çarp, düşüşün iki katı olsun" gibi bir çevirisiyle karşılaştığım, esasen aşmış bir repliktir. koskoca darth tyranus'u da harcadılar ya, helal olsun türk korsan film endüstrisine.
• sw roth repliği, count dooku tarafından anakin'e söylenir. şöyle anlamak gerekir sanırım; kendine fazla güvenmek seni başarısızlığa götürecektir.
• bir söz düşünün ki hem söylenen kişiyi, hemde söyleyen kişiyi kapsasın. buna en iyi örnek teşkil eden sözdür. revenge of sith kitabında, kont dooku savaş sonunda yakalanıp, senatonun huzuruna çıkarılacağına inanıyordu. ona göre plan buydu. jedi katliamına kadar hapis kalıp, sonra aklanacaktı. bu düşüncesi, anakin karşısındaki yenilgilerinden birisiydi. infaz kararını duyduğu zamanki şaşkınlığının da sebebiydi. darth sidious karşısındaki aşırı güveni, anakin gibi düşüşüne neden oldu. aslında luke'un kazanma nedenini de gösteriyor. çünkü dart vader ve imparatorun karşısına gururdan sıyrılmış bir şekilde çıktı. asıl amacı onları yenmek değil, babasını geri almaktı.