total geschlaucht

• cem karaca şarkısı. albüm die kanaken, tarih 1984. konu almanya'da iş aramaktan harap ve bitap düşen bir gurbetçi:
  
  hey - von der arbeitssuche
  bin ich total geschlaucht
  egal wo ich auch hinkomm
  ich werde nicht gebraucht
  
  ich glaub schon selber
  ich bin nichts wert
  da ist doch was werkehrt
  
  ich hab mich oft beworben
  bestimmt schon fünfzig mal
  und immer diese antwort:
  "wir sprechen uns nochmal."
  
  ich glaub schon selber
  ich bin nichts wert
  da ist doch was werkehrt
  
  ich krieg nur miese stellen
  mal so nen aushilfsjob
  für einen tag mal arbeit
  dann wieder ex und hopp
  
  ich glaub schon selber
  ich bin nichts wert
  da ist doch was werkehrt
• http://www.youtube.com/watch?v=topemfonm4s
  
  sanirim sarkinin aktüelligi cok fazla sorgulanamaz. ama bu konulari artik kaniksadik zaten, benim asil dikkatimi ceken müzigi ve cem karaca'nin almanca telaffuzu. bazen sarkiyi düzgün diksiyonla okurken sonra tam bir türk telaffuzuna kayiyor. burda bir asagilama yok kesinlikle o gidip gelmesi dikkatimi cekmisti ilk dinledigimde. cok agit bir türk aksaniyla da okusa sarkiyi önemli olmazdi hatta daha bile güzel olabilirdi. sonucta göcmen bir isci agzindan okunan bir sarki.
  
  güzel sarki her seye ragmen^*
• alm. tamamen pestili çıkmış
  
  cem baba'nın gözlerden yaş getiren bir başka şarkısıdır.
• yeni keşfettiğim albümün daha ilk dinleyişte içine alan şarkısı. cem karaca'nın sesinin ne kadar güçlü bir etki bıraktığını almanca bilmeyen beni bile etkileyerek gösterdi bana.
  
  sadece piyano yürüseymiş,beynelmilel olacak iken gitar ve vokal nağmeleri hikayenin bir anadolu hikayesi olduğunu hatırlatmıştır.
  
  tekrar saygıyla anıyorum kendisini.
• şarkının müziğinin kime ait olduğunu merak ettirmiştir.
• şarkı sözlerini türkçeye çevirince:
  
  iş ararken size selam olsun
  hiç değerim yok
  nereye gitsem
  bana ihtiyaçları yok
  bazen düşünüyorum da
  hiç değerim yok
  burada bir şeyler işe yarıyor
  çok başvuru yaptım
  elli kez başvurdum
  ama cevap her zaman
  sonra görüşürüz oldu
  bazen düşünüyorum da
  hiç değerim yok
  burada bir şeyler işe yarıyor
  sadece kötü işler var
  bazen yarı-zamanlı iş için
  tam gün çalışıyorum
  sonra beni işten yine çıkarıyorlar
  bazen düşünüyorum da
  hiç değerim yok
  burada bir şeyler işe yarıyor