to ramona

• bob dylan'ın 1964 tarihli another side of bob dylan isimli albümündeki akustik şarkı. i shall be free, it aint me babe, black crow blues, my back pages gibi bob dylan klasikleri arasında gölgede kalmış bir şarkı olsa da bob dylan'ın yazdığı en güzel şarkı sözlerinden biridir bence. dylan, ramona adlı bir isimsiz sevgili-dost-kadın ile dertleşmekte, onunla çok özel bir diyaloğu yaşamakta, ona bir mektup yazmakta, onunla konuşmaktadır. ramona'nın hayat hakkındaki görüşlerini yorumlar. tahminimce ramona kasaba kızı olup şehre gelen, uyuşturucu ve komplike insan ilişkileri ile tanışıp bunlarla kendi başına yüzleşmeye çalışan zor durumda bir kadındır. dylan'a göre çatlak dudakları, byüleyici hareketleri ile saf ve güçlüdür, ama mutsuzdur. kendisini ait olmadığı bir dünyada yaşamaya zorlamaktadır. kaçmakla savaşmak arasında gidip gelmektedir, oysa kendisinden başka savaşacağı hiçbir şey yoktur. dylan kıza güç vermeye çalışır, ama asla öğüt vermek istemez. en sonunda belki bir gün ben de gelip senin omzunda ağlarım diyerek ona sahip olması gereken gücü bir kere daha hatırlatarak veda eder.
  
  şarkı ilerledikçe ramona gözlerimizin üzerinde belirir, tanıdığımız birçok kişi ve biz haline gelir. kimi zaman kendinizi bulduğunuz, tuhaf, eery, etkileyici şarkılardan biridir to ramona.
  
  ramona, come closer,
  shut softly your watery eyes.
  the pangs of your sadness
  will pass as your senses will rise.
  the flowers of the city
  though breathlike, get deathlike at times.
  and `there is no use in trying
  to deal with the dying`,
  though i cannot explain that in lines.
  
  your cracked country lips,
  i still wish to kiss,
  as to be by the strength of your skin.
  your magnetic movements
  still captures the minutes i'm in.
  but it grieves my heart, love,
  to see you trying to be a part of
  a world that just don't exist.
  it's all just a dream, babe,
  a vacuum, a scheme, babe,
  that sucks you into feeling like this.
  
  i can see that your head
  has been twisted and fed
  by worthless foam from the mouth.
  i can tell you are torn
  between staying and returning
  on back to the south.
  you've been fooled into thinking
  that the finishing end is at hand.
  yet there's no one to beat you,
  no one to defeat you,
  except the thoughts of yourself feeling bad.
  
  i've heard you say many times
  that you're better than no one
  and no one is better than you.
  if you really believe that,
  you know you have
  nothing to win and nothing to lose.
  from fixtures and forces and friends,
  your sorrow does stem,
  that hype you and type you,
  making you feel
  that you must be exactly like them.
  
  i'd forever talk to you,
  but soon my words,
  would turn into a meaningless ring.
  for deep in my heart
  i know there is no help i can bring.
  everything passes,
  everything changes,
  just do what you think you should do.
  and someday maybe,
  who knows, baby,
  i'll come and be cryin' to you.
• her cumlesi alinti yapmaya deger, bob dylan'in canli soylemini en cok merak ettigim eseri. bir edie sedgwick ilhami mi degil mi tartisilir, ama dylan'in en teslimiyetci sozlerine sahip oldugu su goturmez..
• şimdi bu şarkıya denk geldim de bir insanın hayatıyla ilgili uzunca hikayeler anlattığı şarkıları süper oluyor bob dylan'ın. acıklı da oluyor genelde dağıtıyor insanı bir anda karşısına çıkınca. ah ramona..
  
  someday maybe,
  who knows, baby,
  i'll come and be cryin' to you.
• şarkı başladığında duruluyor insan ister istemez bir an, durup düşünüyor, hak veriyor, bob dylan'ın nasıl bu kadar mükemmel özetlediğine şaşırıyor ve şarkı bittiğinde diyecek pek bir şey bulamıyor. aklında şu cümle bas bas bağırıyor;
  
  "everything passes, everything changes, just do what you think you should do"
• sinead lohan tarafından da çok güzel yorumlanmıs, günlerinizi kendisine mal eden bir şarkı, öyle ki, sevdiğiniz kişiye karşı sadece sefkat barındırıyor; boş yere üzülmesin diye.
• yazılmış en güzel aşk şarkısı. henüz bob dylan şarkı söyleyebiliyorken yazılması tüm dünya için büyük bir kazanç. çok yazık olurdu.