tiz-i reftar olanın payine damen dolaşır
-
acelesi olanin etegi ayagina dolanir anlaminda bir deyis.(bkz: acele ise seytan karisir)
-
barış mançonun şarkısında (aman yavaş aheste ) //basları süperdir
yetişir menzili maksuda aheste giden
şeklinde devam eden söz grubu -
acele yürüyenin ayağına eteği dolaşır.
(bkz: acele işe şeytan karışır) (bkz: tizi reftar olanın payine dagmen dolaşır) -
gazi osman paşa tarafından yazılmış edebi türde taşlama sınıfına dahil edilebilecek bir kaside.(bkz: zerdüz palan vursan eşşek yine eşşektir)
-
bir barış manço $arkisinda da gecen...
aman yavaş aheste
aman yavas aheste
aman yavas aheste
aman yavas aheste
aman yavas aheste
sabirli dervis murada ermis
acelesi olana agir ol demis
aman demis aheste
aman yavas aheste
aman yavas aheste
aman yavas aheste
tiz-i reftar olanin payine namer dolasir
erisir menzil-i maksuda aheste gider
aheste cek kürekleri aheste
perdedar-i mikuned der kasr-i kayser ankebut
bu növbet mizenet der bertarimi afrasyab
(turkce meali:
acelesi olanin etegi ayagina dolasir,
yavas giden amacina ulasir;
padisahin sarayinda perdeleri örumcek cekiyor,
ve nobeti devralma sirasi simdi ona geldi)
aman yavas aheste
aman yavas aheste
aman yavas aheste
aman yavas aheste
söz gümüsse sükut altinmis
demekki susmak daha kiymetli
sesiz sakin durmak varken
konusup yorulana bilmem ne demeli
aman yavas aheste
amman yavas aheste
aheste
aheste
aheste
kaynak:
anadolu_rock.tripod.com/barismanco/sarkisozleri/aman_yavas_aheste.htm -
hababam sınıfı'nın bir sahnesinde hocayla dalga geçmek için sözleri değiştirilerek taşak geçilen bir kaside.
-
irişir menzil-i maksuduna aheste giden, diye devam eden söz.
-
(bkz: aman yavas aheste)
-
-
hatemi ibrahim bey-nam zatin bir beytidir. asli tiz-i reftar degil tiz-reftardir. beytin tamami soyledir:
irisir menzili maksuduna aheste giden - istedigi yere yavas giden ulasir
tiz-reftar olanin paine damen dolasir. - hizli gidenin etegi ayagina dolasir
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap