ti na po

• kelime anlamı "(daha) ne söyliyeyim" olan, haris alexiounun ta tragoudia tis haroulas albümünden, beste manos loizos, sözler pithagorasa ait olan şarkı. yunanca sözleri:
  
  ti na po se mia poli me kapnous kai tsimenta, ta kompiouter de lene gia agapi kouvenda
  ti na po?
  ti na po panagia mou, stis avlis to paidi, pou feggari tou avgoustou den mporei pia na dei,
  ti na po?
  
  ma ti na po telos panton,
  ntrepome kai na to po:
  pos einai oraios o kosmos, epeidi se agapo
  ti na po se mia poli me kapnous kai tsimenta, ta kompiouter de lene gia agapi kouvenda
  ti na po?
  
  ti na po to fantaro pou filaei sti skopia tou, kai ripes ton gazonei i pikri monaksia tou,
  ti na po?
  ti na po stis gynaikes mes sto adeio horio, pou ehoun andra stin poli kai sta ksena to gio
  ti na po?
  
  ma ti na po telos panton,
  ntrepome kai na to po:
  pos einai oraios o kosmos, epeidi se agapo
  ti na po to fantaro pou filaei sti skopia tou, kai ripes ton gazonei i pikri monaksia tou,
  ti na po?
• sözlerin türkçe karşılığı:
  
  ne söyliyeyim duman ve çimentolu bir şehre, bilgisayarlar aşk hakkında birşey söylemiyorlar,
  ne söyliyeyim?
  ne söyliyeyim, meryem anam, bahçenin çocuğuna, ağustos ayını (gökteki ay) artık göremiyor (görme şansı yok)
  ne söyliyeyim?
  
  nihayetinde ama ne söyliyeyim?
  söylemeye de çekiniyorum (aslında):
  şu ki, dünya güzel, çünkü seni seviyorum!
  ne söyliyeyim duman ve çimentolu bir şehre, bilgisayarlar aşk hakkında birşey söylemiyorlar,
  ne söyliyeyim?
  
  ne söyliyeyim nöbet yerinde nöbet tutan askere, ve acı yalnızlığı ona kasırga gibi kancalanan,
  ne söyliyeyim?
  ne söyliyeyim boş köydeki kadınlara, kocaları şehirde ve gurbette oğulları olan
  ne söyliyeyim?
  
  nihayetinde ama ne söyliyeyim?
  söylemeye de çekiniyorum (aslında):
  şu ki, dünya güzel, çünkü seni seviyorum!
  ne söyliyeyim nöbet yerinde nöbet tutan askere, ve acı yalnızlığı ona kasırga gibi kancalanan,
  ne söyliyeyim?
• sozleri anlasilmasa, eslik edilemese de insanin icini daglayan sarki.