the emergence of modern turkey

• bir bernard lewis kitabı. türkçeye yeni türkiye'nin doğuşu diye çevrilmişti yanılmıyorsam.
• türkçe'si türk tarih kurumu yayınlarınndan çıkmıştı ilk. ingilizce biliyorsanız türkçesini tercih etmeyin, anlaması hakikaten daha zor..
• türklerin orta asya'dan batıya doğru yola çıkmalarıyla türklerin modernleşme serüveninin başladığı söylenir bu kitapta.batılılaşmayı modernleşmeyle eş tuttuğu, başka türlü bir modernleşmenin mümkün olmadığını iddia ettiği için lewis dar bir bakış açısına sahip olmakla eleştirilmiştir. bir de türklerin göç esnasında islam'la karşılaşmasının modernleşme sürecinde bir kesintiyi beraberinde getirdiğini savunur tarihçi modern türkiye' nin doğuşu'nda.
• son dönem osmanlı tarihini ve cumhuriyetin ilk yıllarını doğru anlamak için başvurulabilecek önemli bir kaynaktır. ancak atatürk sonrası dönem için aynı şeyleri söylemek pek mümkün değildir. örneğin cumhuriyet tarihiyle ilgisi olmayan birisi kitabı okuduğunda inönü döneminin en önemli olayının varlık vergisi olduğunu düşünebilir. ayrıca kitapta lewis'in incelediği son tarih 1950'dir. demokrat parti'nin iktidara gelişiyle türkiye'de sağlam bir şekilde tam demokrasiye geçildiğini savunur. tabi kitabı yazdığı tarihlerde henüz on yılda bir darbe geleneği başlamamıştır türkiye'de.
• modern türkiyenin doğuşunu sanki devlet tarafından ısmarlanmış bir kitap edasıyla ele alan bu eser. bu modernleşme serüveninin kaybedenlerinden ve bunların mağduriyetlerinden de bahsetmemektedir.
• bir bernard lewis şaheseri
  
  içindekiler:
  
  i. bölüm
  giriş:türk uygarlığının kaynakları
  kısım 1
  (dogus evreleri)
  
  osmanlı imparatorlugunun yıkılısı
  batının etkisi
  osmanlı reformu
  devrim tohumları
  istibdat ve aydınlanma
  ittihat ve terakki
  kemalist cumhuriyet
  atatürk'ten sonra cumhuriyet
  
  kısım 2
  (degisme vecheleri)
  
  ümmet ve millet
  devlet ve hükümet
  din ve kültür
  elit ve sınıf
  sonuçlar: türk devrimi
  
  edit:imla
• metodolojik olarak köhne bir kitap. ama hala daha konuya giriş olsun diye ve kaynaklarından istifade edebilmek için okunmaya değer.
• okullarda tarih derslerinde okutulması gereken kitap. osmanlı imparatorluğunun neden yıkıldığını hamasetten uzak bir anlatımla okumak için güzel bir eser.
• çevirisi gayet güzel bir kitap.
  
  "bu satırları türk tarih kurumunun nasıl çevirdiğini, yayınladığını veya hiç ettiğini merak ediyorum." diyen arkadaşın bahsettiği satırları da şu şekilde çevirmiş:
  
  "kemal atatürk çabuk ve kesin hareket, ani ve çok kez sert karar adamıydı . sert ve parlak bir asker, çetin bir içici ve çapkın olan atatürk, her şeyde muazzam bir irade ve tükenmez bir hayatiyet sahibiydi. çağdaşları tarafından çok kez diktatör olarak adlandırılmıştır. ve bir anlamda şüphesiz öyleydi."
  
  öyle çok bilmiş, çok bilmiş konuşmadan önce biraz araştırmak gerekir.
• elimdeki baskının çevirisinin gayet anlaşılır olduğunu ben de belirtmek istiyorum. kitap ondokuzuncu yuzyılın başından 1950'lere kadar osmanlı imparatorluğu/türkiye'deki modernleşme/batılıaşma çabalarini olabildigi kadar tarafsiz bir bakis acisiyla, geniş bir kaynakça da sunarak özetlemektedir. okurken lewis hocanın kitabı 50'li yıllarda yaptığı araştırmalara dayanarak, o dönemde yazdığı göz önüne alınması gerektiğini düşünüyorum.
  kitap genel olarak geleneksel islam anlayisi - modernleşme/batılılaşma çatışması ve bu çatışmanın toplumsal ve tarihsel etkileri ekseninde dolanmaktadır.