türkmence

• verebileceğim bir örnek var ve eklemekten çekinmiyorum;
  
  -yanıp duran çilimin galıntısını öçürmeden zımnak gadagan.
  yani: sönmemiş sigara izmariti atmak yasaktır.
  
  -ajayıp adamlar köpelse durmuş ajayıplaşır.
  yani:iyi insanlar çoğalırsa hayat iyileşir.
  
  -kamillik yaşına yetmediklere satmak gadagan.
  yani:18 yaşından küçüklere satmak yasaktır.
• isletmenin karsiligi dolandiris olan lisan
• türkmence-ingilizce sözlük icin:
  http://www.chaihana.com/dicte.txt
• biraz daha geneli için (bkz: oğuzca)
• dünyada yaklaşık 6 milyon kişi tarafından konuşulan türkçe'nin bir lehçesidir. türkiye ve azerbaycan türkçesine çok yakındır. sebebi de türkçe'nin oğuz grubuna ait olmasıdır. zamirler ve (gelecek zaman hariç) tüm zamanlar türkiye türkçesiyle hemen hemen aynıdır. gelecek zaman ise türkçe'nin genel sondan eklemeli kuralına muhalif bir şekilde şöyledir ;
  
  geleceğim : men gelcek
  geleceksin : sen gelcek
  gelecek : ol gelcek
  geleceğiz : biz gelcek
  geleceksiniz: siz gelcek
  gelecekler : olar gelcek
  
  burdaki " c "ler " j " şeklinde de yazılabilir ama okunuşu hemen hemen " c " gibidir.
  
  olumsuz yapmak için de bu kalıbın sonuna " değil " manasında " deel "(däl) eki getirilir. yani; " men gelcek deel " gibi.
  bu lehçe de en ilginç bulduğum şey ise tüm " s " harflerinin peltek okunmasıdır.
• "türkmence" hakkında kafanızda bir tanım veya verebileceğiniz bir örnek varsa eklemekten çekinmeyin:
  
  tabii.
  
  daşary yurtdan türkmenistana jan edip gürleşayjek bolyan welin , bahasy gaty gymmatlay. üstesine jan edyan yerim bcti ' in simkadrini ulanyan bolsa , hem ondan hem menden pul gidyar.
  "altyn asyryn " simcardy bolsa gaty gymmat , hatda kan tapdyranogam.
  hey , internetden , zatdan bilyan yeriniz yokmay mugdrak jan eder yali ?
  indi voip telefonlar çykyp başlad-a. men önrak "gizmo" project diyen bir firma gabat geldim. ay olarda-da türkmenistana mugt jan edip bolanok.
• (bkz: sigmatizm)
• bu dilde bizdeki ı harfi için y, y harfi içinse y´ harfleri kullanılıyor. eğer bunu bilmiyorsanız türkmence bir yazı gördüğünüzde "nerede lan bu kelimenin sesli harfi" diye düşünebiliyorsunuz istem dyşy.
• ırak türkmencesi olarak bilinen dil, türki diller ailesinin oğuz grubundan olması dışında bu dille bağlantısı olmayan, uluslararası dilbilimde güney azerice olarak bilinen dildir.
• yazılı görüp tanıdık bulunca yüzde oluşan gülümseme, dili dinleyince doğrudan dumura dönüşüyormuş, ben bugün bunu gördüm. s'ler z'ler falan hep uçmuş.
  
  http://www.youtube.com/watch?v=lqtdwilopzk