strolling through istanbul

• kult istanbul kulturu kitabi. yeditepeyi, surdan saga gir sonra bir sigara icimi mesafe gidince sola tarzinda gezdiren muhim eser. freely sonra strolling through athens ve strolling through venice yazmistir.
• güncellenmiş yeni baskısı 2010 içinde tauris parke paperbacks tarafından yayımlanan john freely - hilary sumner - boyd kitabı. henüz türk münevverlerimizin (murat belge'nin tartışmalı istanbul gezi rehberi hariç) aklına gelmemiş olduğu için karşılaştırmalı okuma şansına sahip olamadığımız roman tadında biricik rehber eser.
• 39 yıl sonra türkçeye ilk kez çevrilmiş ve pan yayıncılık tarafından yayınlanmış. çeviren yelda türedi.
  
  istanbul'u dolaşırken
  
  http://www.idefix.com/…asp?sid=cnx8dydmk7hfdxb2jpgj
• istanbul hakkında yazılmış en eksiksiz, en doyurucu kitap. doğma büyüme istanbul'lu olsanız dahi size günler aylar sürecek bir istanbul keşfi planı çıkartıverir.
  
  sürekli geçtiğiniz yollarda gözünüzden kaçanları tarihleri ile birlikte bir bir yazar, böyle bir kitap yazabilmek için bir şehir aşığı olmak değil, kişinin kendini şehre adaması, şehirle bir olması gerekir.
  
  bu sebepten olsa gerek, 40 küsür sene önce yazılan bu kitap, seyahat eden insanın 100'e, seyahat kitaplarının da 1000'e katlandığı zamanımızda bile istanbul gezi rehberi ile birlikte rakipsizdir, en tepededir.
  
  hilary sumner-boyd ve john freely adında iki boğaziçi hocası tarafından yazılmıştır. hilary boyd, 1977 senesinde vefat etmiştir. freely hala türkiye'de üniversitede hocadir. ikisi de çok sevilir, 40 küsür senedir türkiye'de yaşamışlardır.
  
  istanbul'da dolaşırken ismi ile türkçe'ye tam 40 sene sonra çevirişmiş fakat ben ne robinson'da, ne pandora'da ne de büyük kitapçılarda bulamadım.
• kitabın türkçesini cevahir avm içerisindeki d&r'da buldum ve aldım. birinci basımı ağustos 2011, benim elimde tuttuğum ikinci basımı ise mayıs 2013 tarihli. hatta bir tane daha var, arayanların aklında olsun. o olmazsa pan yayıncılık'ın internet sayfasından gördüğüm kadarıyla merkezleri barbaros bulvarında. yani ulaşım kolay. geçerken uğrayabilirsiniz.
  
  gelelim kitaba. tabii ki ancak kısıtlı bir bölümünü okuyabildim ama söylenenler kadar var, daha giriş kısmını okurken kendimi yüzyıllar öncesinin istanbulunda hissettim bir an için! bunda zaten öteden beri tanıyıp sevdiğimiz, ayhan sicimoğlu'nun tabiriyle "hastası olduğumuz" john freely'nin anlatımının payı çok büyük.
  
  blog versiyonu
• tam ismi "strolling through istanbul: the classic guide to the city" olan ve yeni baskısı i.b. tauris & co ltd tarafından yayınlanmış istanbul kent rehberi. ilk kez 1972 yılında baskısı yapılmış ve john freely ile hilary sumner-boyd imzalı önemli bir eserdir. ayrıca murat belge'nin istanbul gezi rehberi kitabının girişinde de bu esere referans yapılır.
  
  d&r - http://www.dr.com.tr/…ps/guide/urunno=0000000315712
  
  amazon.com - https://www.amazon.com/…ic-paperbacks/dp/1848851545
  
  kitap tanıtımı - https://www.youtube.com/watch?v=je2uzhrnxak
• okumayı bitirdiğimde elime alıp sokak sokak türbe türbe dolasmanin hayalini kurduğum harika rehber.
• yazarı john freely'den zamanında fizik ve bilim tarihi dersleri almış olmakla gurur duyduğum kitap. okulda en sevdiğim hoca, insan bir adamdı. son kez ölümünden birkaç yıl önce balıkpazarı'nda karşılaşıp sohbet etmiştik. r.i.p.
• bitirmek üzere olduğum kitap.
  
  notlar gelecek...