sou axize mia kaliteri agalia

• bir george dalaras sarkisi, daha iyi bir aski hakediyorsun anlamina gelen yunanca cumle.
• sözleri haris ve panos katsimihas'a, müzigi goran bregovice ait george dalarasa ait, daha iyi bir kucagi hak ediyordun anlamina gelen sarki.
  
  yunanca sözleri asagidaki gibidir.
  
  de me noiazei me poion akous apopse auto to tragoudi
  sou aksize mia kaliteri agkalia
  de me noiazei me poion akous apopse auto to tragoudi
  
  grapse mono ena gramma
  pou pote de tha diabaso
  giro mas bouizei pirkagia
  
  grapse mono mia dio lekseis
  gia anthropous kai gia topous
  pou emeis pote mazi de tha doume
  
  de m'akouei kanenas apopse kai tipota de me boithaei
  i kithara mou ehei thimosei apopse kai den mou milaei
  patao se spasmena gialia
  de me niazei me poion akous apopse auto to tragoudi
  
  grapse mono ena gramma
  pou pote de tha diabaso
  giro mas bouizei pirkagia
  
  grapse mono mia dio lekseis
  gia anthropous kai gia topous
  pou emeis pote mazi de tha doume
• türkce meali asagidaki gibi olan george dalaras sarkisi.
  
  umrumda degil bu aksam bu sarkiyi kiminle dinledigin
  sen daha iyi bir kucagi hak ediyordun
  umrumda degil bu aksam bu sarkiyi kiminle dinledigin
  
  yalnizca bir mektup yaz
  hiç bir zaman okumayacagim
  etrafimizda ugulduyor yangin
  
  yalnizca bir iki sözcük yaz
  insanlar ve yerler hakkinda
  o hiç bir zaman birlikte göremeyecegimiz
  
  kimse duymuyor beni bu aksam, hiç bir seyin faydasi yok bana
  gitarim kizmis bu aksam konusmuyor benimle
  kirilmis camlara basiyorum
  umrumda degil bu aksam bu sarkiyi kiminle dinledigin
  
  yalnizca bir mektup yaz
  hiç bir zaman okumayacagim
  etrafimizda ugulduyor yangin
  
  yalnizca bir iki sözcük yaz
  insanlar ve yerler hakkinda
  o hiç bir zaman birlikte göremeyecegimiz
• dalarasve goran bregovic in ortak albümü olan with two canvas shoesadlı albümünde yer alan bir şarkı.
• (bkz: man from reno)
• birçok versiyonu olmasına rağmen orijinali 90'lardan fırlamış klibiyle şu versiyonu olan dalaras şarkısı.
  
  çok güzel.