song of the black lizard

• sozleriyle...
  
  dare mo hairenu
  daiya no kokoro
  tsumetai watashi no
  kokoro no naka ni wa
  
  donna tenshi mo
  akogare sasayaki mo
  otoko no ainado
  todoki wa shinai
  todoki wa shinai
  
  kendisine katildigimiz parca.
• ingilizce cevirisle...
  no one can enter
  this precious cold
  diamond heart
  of mine
  
  not an angel
  nor whispers of desire
  nor the love of any man
  can ever reach my heart
  can ever reach my heart
  
  himm, bi kere daha katildigimiz parca...
• aşamadığınız voodoo girl durumunun doğal sonucu.
• harikuladedir. müthiştir. dinlenesidir.
• black lizard isimli 1968 yapımı japon dedektiflik filmiyle bir ilgisi olup olmadığını merak ediyorum. sözleri de japonca olduğuna göre kuvvetle muhtemel.
  
  sözlerini türkçeye çevirirsek:
  
  kimse
  bu özel
  soğuk elmastan
  kalbime giremez
  
  ne bir melek
  ne tutku fısıltıları
  ne de bir adamın aşkı
  kalbime ulaşabilir
  kalbime ulaşabilir
• edogawa rampo'nun 1934 yılında yazdığı romanından uyarlanan film(ler) 1968 de dahil olmak üzere bir kaç farklı versiyonu da çekilmiştir.
  pink martini çok da güzel bir cover yapmıştır bu filmin soundtrack'i için.
  https://www.youtube.com/watch?v=w0nonjqsf54