serburiyek

• kürtçe. bir macera
  
  ciwan haco nun durî albumunden bir şarkı. ciwan haco nun sesini renkten renge sokmasi ile ayrı bir güzelleştirdigi şarkıdır;
  
  dîlbera mi runişt
  dîlbera mi rabu
  weke hinek tişt
  jê ve xuya bû
  wê persaki hişt
  bi çav û birû
  axê vemalişt
  u çu min da dû
  nêzikî tenişt
  bûm û min got û
  vî dilê zarû
  go "deng me ke hişt..
  bilezîne zû
  
  ez û yara şeng
  çûn ber çemekî
  rawestan li teng
  hêşin kemekî
  têde rengareng
  gulen bîhneki
  hebûn. go qeşeng
  ew yara bengi
  be hîs û be deng
  divê mêzeki
  wî marê li çeng
  marê koreki
  ji kemê bi ceng
  mi dê ve berzeki
  
  ev bergaha ha
  wargehê min e
  tevi mi ji te ra
  bex û mizgîn e
  marî ji kema
  hanê darine
  biku je bila
  êdi nemine
  
  we gev ev singa
  sor û spi ne
  ji cotikên memka
  ji xwe ri hilîne
  bide ber gezaxwe pe vejîne
  
  şer e zila i
  ji pey min ve be
  edi bi temami
  evin ne ew e
  ku di ki beyanî
  ma bi çav û dev e
  beng î û ram î
  min ji dil da te
  ser vi meqami
  dilpiritî me
  tu bo min qami
  le çikim nezani
  xişim û xam î
  
  dilo rebeno
  rebeno dilo
  bi jan û kovan
  bi xem û kulo
  me go "carekî
  biçejîn wilo
  ji evina xweş
  evinê çilo
  anî serê me
  jinê li me şelo
  kir be xetere
  dilor rebeno
  rebeno dilonaşit û nezan
  bi derd û kulo
• ciwan haco'nun konselerinde açılış parçası olarak söyleyegeldiği parçadır. haco'nun ses performansının en çıplak haliyle sapasağlam durabildiği bu şarkı için; ayrıca "rebeno dılo" kısmını soylendiği vakit perküsyon ile gitarın yakalıyor olduğu uyum ötesi sarmaşdolaşlığa dikkat buyurmadan dinleyeni dövmenin mübah olduğunu da bilmeyen de ölsündür..
• kanımca ciwan haco'nun en müthiş parçası. bir defa dinlendiğinde kolpa farklılığı aşmış bir altyapıya sahip olduğunu görmek mümkün. hem şarkı sözleri, hem vokal hem de müzikal form olarak. şunu söylemek mümkün: özellikle gitarda yer alan knut reiersrud (bugge wesseltoft, buddy guy, iver klieve gibi adamlarla çalışmışlığı vardır) batılı enstrümanla doğunun en güzel tınılarını çıkarabiliyor. perküsyonda paolo vinnaccia (bugge wesseltoft, eivind aarset, arild andersen ve tabi ki terje rypdal'la çalışmıştır) tam bir harmana imza atarak farklı vurmalıları bir arada yürütmüştür. kadro aynı zamanda norveç cazını, blues'unu kürtçe'ye şahane bir şekilde yedirmişlerdir. vokalde ciwan haco'nun ani çıkışları ve baz-tiz arasındaki yolculuğa çıkması insanı dinlerken bambaşka yerlere götürmek için başlı başına bir sebep. kısaca ciwan'ın zamanında sürekli yer aldığı jam sessions'ların en iyi verimi olup aynı zamanda deneyselliği iliklerimize kadar hissettiren bir parça olması gerçek bir müzik atmosferi oluşturduğu için ayrıca dinlenmeye değerdir.
  
  sonuç: ciwan haco - serburiyek
• sözleri kürt şair rojen barnas'a ait olan, bir ciwan haco şaheseri . "dilo rebeno" dediği an insan başka bir evrene geçer. inanılmaz bir havası vardır. sözleri şu şekildedir:
  
  serbûriyek
  
  dîlbera m'rûnişt
  dîlbera m'rabû
  weke hinek tişt
  jê ve xuya bû
  wê pirsekê hişt
  bi çav û birû
  axê vemalişt
  û çû. min da dû
  nêzîkî tenişt
  bûm û min got û:
  êdî bes! te kuşt
  vî dilê zarû.
  go: deng meke hişt!
  bilezîne zû.
  
  ez û yara şeng
  çûn ber çemekî
  rawestan li teng
  hêşîn kemekî
  tê de rengareng
  gulên bihnekî
  hebûn. go qeşeng:
  -ew yara bengî-
  bê hîs û bê deng
  divê mêzekî
  vî marê li çeng
  marêkorekî
  ji kemê bi ceng
  
  mi d'vê berzekî
  ev bergeha ha
  wargehê min e
  tevî mi j'te ra
  bexş û mizgîn e
  marî ji kema
  hanê derîne
  bikuje bila
  êdî nemîne
  wê gav ev sînga
  sor û sipî ne
  ji cotikên memka
  ji xwe r' hilîne
  bide ber geza
  xwe pê vejîne.
  
  heke ne we be,
  şerm e zilam î
  ji pey min vebe
  êdî b' temamî
  evîn ne ew e
  ku d'kî beyanî
  ma b' çav û dev e
  bengî û ramî?
  min jî dil da te
  ser vî meqamî
  dilperitî me,
  tu bo min qam î
  lê çi b'kim nezan
  xişîm û xam î.
  
  dilo rebeno
  rebeno dilo
  bi jan û kovan
  bi xem û kulo
  me go carekê
  biçêjin wilo
  ji evîna xweş
  evînê çilo
  anî serê me,
  jînê l' me şêlo
  kir bi xetere.
  dilo rebeno,
  rebeno dilo!
  naşît û nezan,
  bi derd û kulo!
  
  rojen barnas, li bendava spêde, şi'r, nûdem
  
  edit: şiir eklendi.
• şimdi ne söylesem az kalacak bunun için. öyle birşey işte.
• sakin bir ortamda dinlendiğinde egzantrik bir film izlemiş gibi olursunuz. bu parçada deneyselliği müziğin her notasına kadar hissedersiniz.
• gün boyunca ezberimde olan bir dörtlüğünü bağıra çağıra okuduğum ciwan haco'nun 1993 tarihli "duri" albümünde yer alan 'serburiyek', üstadın şiiri okuyuşunda sesinin iniş çıkışları, tını ve tonlamaları, arkada sesle birlikte yükselen enstrümanlarıyla vs tam bir müzik şöleni dinleyicilere bir ziyafettir. buyrunuz!