• hiyarcikli veba* esnasinda olenlerin cocuklarin oynadigi bir oyuna donusmesi.

    ring around the rosey
    a pocket full of posies
    ashes, ashes,
    we all fall down.

    denir sonra herkes kendini yere atar..sonra ayaga kalkar ve ayni seyi bayilana kdar devam ettirirler. kazanan kaybeden yoktur ama ben onlara sandalye kapmaca oneriyorum.
  • veba soylentise dogru ise cok korkunc bir sarki. 3 yasinda veletlerin nese icinde soyleyip oynamalari da daha korkunc tabi. sarkinin sozlerindeki "ring around the rosey" cikan cibanlar, posey de vebalilarin saldiklari kokuyu ortmek icin yanlarinda tasidiklari kokulu cicek buketi demekmis.
  • "ring a ring of rosy
    a pocket full of posies
    atchoo, atchoo -
    all fall down!"

    "ring of rosey" kırmızı renkli halka şeklindeki vebanın neden olduğu yaraları, "posies", kötülükleri savuşturmak için insanların yanlarında taşıdıkları ot/baharat keselerini tanımlıyor. "atchoo" bildiğimiz hapşırık ve vebanın belirtilerinden biri. hapşırığı da ölüm izliyor zaten.
  • (bkz: shoots and ladders)**
  • (bkz: ring around the rosie)
  • bu çocuk tekerlemesinin ortaya çıkışı, 1665 yılında londra'yı vuran büyük veba salgını ya da bir diğer adıyla kara ölüm*dönemine rastlar. hatta çok daha önceleri 1300lerdeki ilk veba salgını yıllarında söylendiği de rivayet edilir. vebanın belirtilerinden biri deride görülen kırmızı halka şeklindeki lekelerdir (ring around the rosy). o vakitler hastalığın kötü kokular yüzünden geçtiği düşünüldüğünden çocukların ceplerinde, keseler içinde hoş kokulu otlar ve baharatlar taşınırmış (a pocket full of posies). tekerlemede geçen kül- "ashes ashes"- cesetlerin yakıldığına işaret eder. nüfusun nerdeyse % 60'ını kırıp götüren bu felaket, meşhur londra sıçanlarını da küleden 1666 yılındaki büyük londra yangını ile hızını kaybetmiştir.

    tekerlemenin ingilizce versiyonunda, kül yerine hastalığın bir başka belirtisi olan şiddetli hapşırığa gönderme yapan "a-tishoo, a-tishoo" kelimesi yer alır.
  • nanik yapma amaçlı söylenen "na-na-na-na naa naa"nın melodisiyle aynı melodiye sahip tekerleme.
  • (bkz: kutu kutu pense) oyunu
    (bkz: ring a ring o roses)
    (bkz: ecoutez ecoutez pensez)
  • şu sıralar fonda çalan tekerleme.
hesabın var mı? giriş yap