reverso net

• fransızca, ispanyolca, almanca, italyanca, rusça, portekizce, çince, arapça, ibranice ve japonca dillerinden ingilizce'ye, ingilizce'den de bu dillere çeviri yapabileceğiniz, filoloji bölümlerinin kurtarıcısı faydalı bir çeviri sitesidir. bünyesinde ayrıca yine bu diller için geçerli olan sözlük, fiil çekimleri ve gramer bilgileri de bulunmaktadır. herkesler faydalansın diye adresi de şuradadır:
  http://www.reverso.net/…xt_translation.aspx?lang=en
• gün itibariyle ingilizceden ispanyolcaya yaptığım çeviride çok faydalı olan site. ihtiyaç duyulan kullanımı farklı bağlamlar içinde sunması en kullanışlı özelliği.
• kendileri gayet kaliteli kelime/cümle çevirileri yapan ve bununla ilgili çeşitli örnekler sunan, çok kullanışlı pek muhterem sitedir.
• artık türkçe dil seçeneği de gelmiş olan harika site.
• çeviri yaparken bu sitede gördüğünüz her meale koşsulsuz güvenmemek gerek, sonuçta alt taraftaki örnek cümleler de sizin gibi insanlar tarafından oraya eklenmiş şeyler ve bir çok zaman hatalı çeviriler söz konusu olabiliyor. ama yine de faydalı bir site. sadece faydalanmak değil başkalarına yardımcı olmak adına kendi çevirisini aradığınız şeyi sitede bulamamanız halinde başka yerde bulmanız durumunda gidip reverso'ya eklemek karşılıklı fayda anlamında pozitif bir hareket olacaktır.
• ziyaretci sayisini arttirmak adina alakasiz terimleri bir araya getiren ceviri sitesi. yazi yazarken akliniza gelen ama dogru olup olmadigindan emin olamadiginiz bir kalibi arattiginizda karsiniza ilk bu site cikiyorsa bilin ki kullandiginiz kalip yanlistir.
• macos uygulaması ile harikalar yaratan çeviri sitesi.
  
  reverso'nun genel olarak çeviri mantığı zaten çok iyi, arattığınız kelime veya kalıbı size farklı data havuzlarından bularak, farklı cümlelerde nasıl kullanıldığına dair kalıplar sunuyor, böylece tam olarak istediğiniz manadaki doğru çeviriye ulaşabiliyorsunuz.
  
  ben italyanca için kullanıyorum ve çoğunlukla hep isabetli sonuçlar aldım.
  
  bir de üstüne macos 'da harika çalışan bir uygulama yapmışlar. pc'de veya nette herhangi bir kelimeyi/cümleyi taratıp command+c+c yapıyorsunuz, çeviri anında karşınızda. app arkaplanda kapalı olsa bile bu kısayol çalışıyor. çevirinin altında örnek cümleler de veriyor.