quand je bois du vin clairet

• 1530 yılında pierre attiagnant tarafından basılan anonim bir tourdion. meyhanede dostlarla demlenirken hep beraber söylemesi çok keyifli olur. daha sanatkarane yorumu da mille regretz albümünde mevcuttur.
  
  quand je bois du vin clairet,
  ami tout tourne,
  aussi désormais
  je bois anjou ou arbois.
  buvons bien, là buvons donc
  a ce flacon faisons la guerre.
  chantons et buvons,
  mes amis buvons donc !
  
  le bon vin nous a rendus gais, chantons,
  oublions nos peines, chantons.
  en mangeant d'un gras jambon
  à ce flacon faisons la guerre!
  
  buvons bien, là buvons donc
  a ce flacon faisons la guerre.
  en mangeant d'un gras jambon,
  à ce flacon faisons la guerre!
  
  buvons bien, mes amis, trinquons,
  buvons, vidons nos verres.
  en mangeant d'un gras jambon,
  à ce flacon faisons la guerre!
  
  biraz da türkçesi:
  
  clairet şarabi içtiğim zaman
  arkadaş herşey döner
  ama yine de
  anjou yahut arbois da içerim ben
  şarkı söyleyelim ve içelim,
  bu fıçı için dövüşelim,
  şarkı söyleyelim ve içelim,
  dostlar haydi içelim !
  
  iyi şarap neşe verir bize, haydi şarkı söyleyelim,
  unutalım dertlerimizi haydi şarkı söyleyelim,
  yağlı jambondan da yiyerek
  bu fıçı için dövüşelim !
  
  sıkı içelim, haydi gelin içelim
  bu fıçı için dövüşelim
  yağlı jambondan da yiyerek
  bu fıçı için dövüşelim
  
  sıkı içelim dostlar, kadehleri tokuşturalım
  içelim, bardakları boşaltalım
  yağlı jambondan da yiyerek
  bu fıçı için dövüşelim !
• ortaçağ baladlarından en güzeli diyebilirim. fransızca tourdion keşfetmek için mükemmel bir başlangıç.