pou nai ta xronia

• insanın yunanca öğrenesini getiren bir başka giorgos dalaras şarkısı.
• beste stavros kougioumtzise, sözleri de akos daskalopoulos a ait olan çok güzel, insanı çocukluğuna ve ilk aşkına götüren bir şarkı. ayrıca bu şarkının bir de giorgos dalaras ve vasilis papakonstantinou konserinden bir canlı kayıdı vardır ki, dinlemeye doyamazsınız.
  yunanca sözleri:
  
  phga sta merh pou se eixa prwtodei,
  mikro koritsi eisoun ki eimouna paidi,
  pou'nai ta xronia, wraia xronia,
  pou eixes louloudia mes sti kardia,
  pou'nai h agaph, glykia mou agaph,
  na mas zestanei mes sth pagwnia...
  
  sto arxontiko sou to spitaki to ftwxo,
  hr8a na klapsw me parapono pikro,
  pou'nai ta xronia, wraia xronia,
  pou eixes louloudia mes sti kardia,
  pou'nai h agaph, glykia mou agaph,
  na mas zestanei mes sth pagwnia...
  
  kleismenh h porta kai xamena ta kleidia,
  brexei stous dromous kai sthn adeia mou kardia,
  pou'nai ta xronia, wraia xronia,
  pou eixes louloudia mes sti kardia,
  pou'nai h agaph, glykia mou agaph,
  na mas zestanei mes sth pagwnia...
  
  ve bu çok güzel sözlerin türkçe karşılığı da:
  
  seni ilk gördüğüm yerlere gittim,
  küçük bir kızdın ve ben de çocuktum,
  nerede o yıllar, o güzel yıllar,
  kalbinde çiçekler vardı,
  nerede o sevgim, o tatlı sevgim,
  bizi soğukta ısıtsın...
  
  konak gibi o fakir evine,
  acı bir derdimle ağlamak için geldim,
  nerede o yıllar, o güzel yıllar,
  kalbinde çiçekler vardı,
  nerede o sevgim, o tatlı sevgim,
  bizi soğukta ısıtsın...
  
  kapı kapalı (kilitli) ve anahtarları kayıp,
  sokaklarda ve boş kalbimde yağmur yağıyor,
  nerede o yıllar, o güzel yıllar,
  kalbinde çiçekler vardı,
  nerede o sevgim, o tatlı sevgim,
  bizi soğukta ısıtsın...