peri physeos

• eski yunan filozoflarından pyres oğlu elealı parmenides 'in, türkçeye "nesnelerin yaratılışı üzerine" diye çevirebileceğimiz bir eseri.
  
  http://www.gezzo.net/ adresinde eserden bir bölüm bulunmaktadır. yine de kutsal bilgi kaynağını canlandıralım;
  
  ..
  "ey delikanlı! ölümsüz sürücülere yoldaş olarak,
  seni taşıyan atlarla buraya ulaşan sana
  selam! çünkü kötü bir kader değil sana yaptıran
  bu yolu - insanların dolaştıklarının dışında bu çünkü -
  tanrı kanunu ile hak. imdi senin herşeyi öğrenmen gerek;
  hem doğruluğun iyice-yuvarlak sarsılmaz yüreğini
  hem de ölümlülerin öyle sanışlarını, gerçek güven olmayan.
  fakat yine de bunları da öğreneceksin, öyle görünenlerin
  ..
• 6. yüzyılda iona adı verilen bölgede (izmir ve aydın illeri ile karşılarındaki adalar) yaşayan düşünürlerinin yapıtlarına verdiği isimdir. bu yapıtlar doğa üzerine olan denemelerdir. bu eserler ile doğayı, evereni anlatmaya çalışırlar.
• pinhan yayınları'ndan doğa hakkında türkçesiyle çıkmış parmenides eseri. felsefe çevirisi olmasına iyi hazmedilebilir bir dilsel altyapıya sahip olacak şekilde çeviri yapmış yunus gurur sev. giriş, hakikatler ve sanrılar olmak üzere üç kısa bölümden oluşuyor. sonda ise interlineer aktarım var. ^* varolan-olayana dair çizgisini net bir şekilde belirttiği bir eser.
  
  eserden hoşuma giden bir bölüm:
  
  --- spoiler ---
  
  zira var olmayan zorlanmaz var olmaya;
  sense bu irdeleme yolundan esirge düşünceni;
  ne alışkanlık bu kanıksanmış yola mecbur bıraksın seni,
  ne de bel bağla bulanık göze, uğuldayan kulağa, dile;
  ayıkla "logos" ile muğlak kanıtı
  benim söylediklerimden.
  --- spoiler ---
• miletos okulunun düşünürlerinden olan anaksimandros'un yazdığı, felsefe tarihinin ilk yazılı yapıtı sayılan, türkçesi “doğa üstüne” manasına gelen eseridir.