pas arası

• basketbol terimlerinden top çalmanın^* özelleştirilmiş bir durumunun ifadesi.
  çoğunlukla pas arası ile top çalma birbiriyle eş anlamlı olarak anılsa da birbirleriyle aynı şey değildir. top çalma genel bir öğedir ve pas arasını kapsar.
  pas arası rakibin paslaşması sırasında savunmacının pasın nereye gideceğini önceden sezerek topun gideceği yerle pas atanın önüne geçerek pası almasıyla oluşan bir top çalmadır.
  yani her pas arası bir top çalmayken, her top çalma bir pas arası değildir.
• (bkz: interception)
• zannedersem son dönemde futbola da iyice yerleştirilen terim.
  
  10 yıl kadar önce spikerlerden bu terimi duyduğumu hiç hatırlamazken, şimdilerde istatistik sayfasında bile görebiliyorum. anlam olarak tam karşılamasa da “top çalma” kullanımı daha güzeldi sanki.
• kulak tırmalayan, biraz da eksik bir ifade. tam olarak ne ifade ettiği net değil. top çalma, top kapmada bu netlik var mesela. pas arasıymış! yok ekmek arası döner...
• italya galler maçı spikerinin sıklıkla kullandığı ifade. ilk önce ara pası diyeceği yerde böyle diyor sanmıştım. basketbol maçı mı yahu bu? “araya girdi”, “topu kesti” falan desenize.
• rakip takımda pas yapan oyuncuların pas atacağı yeri tahmin ederek araya girme ve topu çalma anlamında kullanılan söz öbeği.
  
  kullanım amacı genel bir tanım olan top çalmadan farklı olsa da kulağa hoş gelmeyen bir söyleniş şekli var.
  
  2022 dünya kupası maçlarında sık sık duyuyoruz, futbolun içine bir şekilde yerleştirilmeye çalışıyorlar fakat oldukça eğreti duruyor.
• türkçede kulağa çok yanlış gelen bir söz öbeği. ara pas ile pas arası birbirine karışacak şekilde kulakları tırmalıyor. pas hatası daha doğru bir söylem bence.