papier de damas

• (bkz: arap)
• türkçeye tamı tamına şamın arabı olarak çevirebileceğimiz tamlama. yapışkanlı bantı yoktur bunların, biraraya getirmek için kenarları hafif kemirip tükrüklemek gerekir. amma güzel kağıttır, incedir, latiftir.
• iyisi vardır pek ince olur,yarı saydam gibidir;baskısı güzeldir tacın.kötüsü vardır kalındır katur kuturdur.yapışmaz.
  ama kültürlü kağıttır.racondur.
  
  fr. kraliçenin (veya işte kızın) kağıdı
  
  yıllar sonra gelen edit: evet efendim damascus'un (şam) damas'ıymış o. şam kağıdı, fıstık gibi...
• içinde yapışkan madde barındırmadığı için (ısırarak nasıl yapışıyor hala bilmiyorum) diğer yapışkanlı kağıtlara göre daha sağlıklı olan sigara kagidi. bir de rizla vs. ile fiyat karşılaştırması yapınca asıl sağlık ve şifa sebebi ortaya çıkar.
• (bkz: papier d'arménie)
• yapiskanlisi da bulunur. ancak daha kalin bir kagidi vardir ve insani uzer. yapistirmak icin fare filan olmak gerekmez, yeterli tukurukle de gayet guzel yapisir.
• yokluğunda alternatifi samson veya kırmızı rızla olur... ama hiçbiri yerini tutamaz.. yapışkanlı olanı harikadır ama kolay bulunmaz.. yapışkansız olanı da binbir küfür ettirir tek bir sigara için.. genişliği de sararken müthiş kolaylık yaratır..
• alternatifi olmayan kağıttır. adamlar batılı muaddillerinin ve güncel piyasının gerisinde kalmayarak ehl-i tütünü düşünmüşlerdir ve yapışkanlısını da üretmişlerdir. şu an arap kağıdına sarılmış tütünümü tüttürürken bu entryi yazmaktayım.
  bu kağıdın üzerinde yazılanları hep merak ediyordum, bir arap arkadaşım sayesinde manifestolarını anlayabildim. üreticileri subhi ve selahaddin çorbacı (şorbacı) kardeşlerin soyları türk olmaya dayansa da manifestolarındaki arap milliyetçiliği beni benden almıştır. al ulan sözlük, işte sana efsane çeviri:
  
  şam kağıdı
  subhi ve selahuddin çorbacı(şorbacı)
  beyrut
  sigara içmek sağlığa zararlıdır
  yerel mamulat
  sigara kağıtlarının şirketleri ittihad (ş.t.i) ltd
  çorbaci binası-paşa köprüsü
  tel - (01) 498772
  fax - (01) 500295
  beyrut - lubnan
  ey vatandaşlar hepiniz bu şam kağıdını (varak-ı şam'ı) alın
  o sağlıklı ve lezzetli kağıdı deneyip bileceksiniz
  sahtekarlıktan bir şey yoktur, onu alın ve için
  
  vatan yaşasın!
  yerel mamulatınızı destekleyiniz.
  ey doğru olan, hür ve onurlu arap sana şam kağıdı sunuyoruz. o ki öbür markalardan daha üstündür, ve o süslü taca sahiptir, desiseden temizdir. beş yılın çabasından sonra, sigara içmenin zararlarını azaltan kağıdı bulduk. ona şam kağıdı diye isimlettik. arap dünayanın geneline uğur saydık. öyle ise, hem kim vatanını hizmet etmeği severse şam kağıdı kullanmalıdır.
  
  şam kağıdından daha iyi kağıt yapana bin lira ödül verilecektir.
• tek eksiği fazlaca toz meydana getirmesidir. kapalı mekanda uzun süre yerinizden kalkmayıp tütünü yakıp yakıp söndürdüyseniz, şampuan reklamlarındaki kepekten t-shirtleri bembeyaz olmuş abilere benzersiniz.
• ocb'den her türlü daha iyidir. yokluğu üzücü, ızdırap veren bir durum yani, o derece.