oropa

• birol topaloğlundan:
  "oropa pati muntxa^*
  mitizti mod nançaraz^*"
• birol topaloğlu 'nun heyamo albümünden bir aşk şarkısı.
• oroperi olduğunda sevdicek anlamına gelir. (sevilen/sevilmiş) ayrıca her iki şekliyle de hatun ismi olarak kullanılır.
• kazım koyuncu' ya pek bir yakışan, didou nana'nın ilk kelimesidir. içli türkülerin olmazsa olmazıdır.
• söz ve müziği yaşar turna'ya ait olan,ilk görüşte aşkı anlatan şarkı. sözlerini türkçeye çevirince haliyle biraz anlamını kaybediyor,her çeviri şarkıda olduğu gibi... yani kısaca, aşkı anlatan aşk şarkısı.
  
  muperi boyi giğun
  gyuli 3’i3’ila rei
  iris nena na meçam
  şa ok’i3’ilarei
  
  gyuli, mod gemigondi
  ma mutu var goğodi
  si ipti gz’irişk’ule
  hem oras domoğodi
  
  oropa p’at’i mutxa
  mitisti mo naç’aras
  ma guri kok’oma3’k’u
  ar gomi3’k’edi yaras
  
  ozmonu ozmonuten
  domağodu marazi
  miti megabre va ren
  ir domavu garazi
  ...
  
  iriş dulya divu do
  çkimi muşen var iven
  gyuli, komoxti çkimde
  goxve3’ebu, mu iven.
  
  -------
  
  ne biçim boyun vardır
  gülüm, sen yılan mısın
  herkese söz verirsin
  a bölünecek misin
  
  gülüm niye başını eğdin
  ben sana bir şey yapmadım
  seni ilk gördüğümde
  asıl sen bana yaptın
  
  sevmek kötü şeydir
  kimseye yazılmasın
  benim yüreğim yarıldı
  bir bak kanayan yaraya
  
  düşüne düşüne
  aklımı yitirmişim
  ağlayan kimsem yok
  herkes bağladı garazı
  
  herkesin işi oldu da
  benim niçin olmuyor
  gülüm gel benden yana
  yalvarırım ne olur.
• ince ince süzüldü yaş
  gözlerimden toprağa
  söz geçmiyor ha bu yerde
  sensiz kara sevdaya
  
  yağdı yağmur akıyor, sel
  trabzon'dan, maçka'ya
  gel de kavuşalım yarim
  sokma kara toprağa
  
  saydım saydım bitmedi da
  ha bu gök de yıldızlar
  
  başkasıyla dolaşma yar
  benim yüreğim sızlar
  başkasıyla dolaşma yar
  sensiz yüreğim sızlar
  
  şeklinde sözleri olan korav avcı şarkısı.
• tamer günaydın'ın da güzel seslendirdiği şarkı.
  
  buradan.
  
  "iri sozi na meçam
  şa ok'i3'ilareyi"
• gördüğünde aklına renault europa gelmeyen adamların anlayamadığı kelime.
• bunun bir tanım entry'si vardı da kaybolmuş galiba. lazca: sevgi, aşk.