ola kala

• yunanca. tamam, everything is ok anlamında sözcük.
• hepimizin bildigi o ünlü o.k. bu kelimelerin bas harfleridir iste.
• eurovizyon 2004 yakisiklisi sakis rouvas`in soyledigi bir sarki.
• sözlerinin latince harflerle yazilisi^*:
  
  mi mou kles mi mou kles
  dinati na fanis thelo esi
  kai ego tha 'me do sto plevro sou ana pasa stigmi
  tha voithiso
  tha se frontiso
  tipota kako then tha afiso na mou pathis
  tha se prosexo
  kai..... pistepse me
  
  ola kala, ola kala tha mas pane
  ola kala, tha ftiaxoun ola opou na 'nai
  ola kala, mi stamatisis na elpizis
  krata gera
  giati sto telos kerdizis
  
  ola kala(x7)
  
  den boro den boro na se vlepo na melanholis
  m'agapas s'agapo ke gia afto mi mou anisihis
  gia kalo itan ola tha poume
  nikites sto telos tha vgoume
  kai....pistepse me
  
  ola kala,ola kala tha sou pane
  ola kala,tha ftiaxoun ola opou na 'nai
  ola kala, mi stamatisis na elpizis
  krata gera
  giati sto telos kerdizis
  
  ola kala (x7)
• ritmik ve melankolik dalaras şarkısı. sözlerinin ingilizce hali şu şekildedir:
  
  everything is fine and beautiful
  yesterday you were with someone else
  and where (is) a street to song
  memories aren’t allowed
  
  speak calmly and don’t shout
  i’m silly and you scare me
  i don’t want people and noise
  tomorrow i go into unemployment
  
  i have soul, not a rock
  you left me alone again
  and a flag on a balcony
  changes colours and it kills me
  
  everything is fine and beautiful
  yesterday you were with someone else
  and where (is) a street to song
  memories aren’t allowed
• dalaras'in meshur ola kala'sının yunanca sözlerinin latin harfleriyle yazılışı şu şekildedir:
  
  ola kala ki ola orea
  htes isoun m’ alone parea
  ke pou sokaki na tragoudisis
  den epitreponte i anamnisis
  
  mila siga ke mi fonazis
  ime koutos ke me tromazis
  de thelo kosmo ke fasaria
  avrio beno stin anergia
  
  eho psihi, den eho vraho
  pali me afises monaho
  ke mia simea s’ ena balcony
  allazi hromata ke me skotoni
  
  ola kala ki ola orea
  htes isoun m’ alone parea
  ke pou sokaki na tragoudisis
  den epitreponte i anamnisis
  from: http://lyricstranslate.com/
• (bkz: endaksi)
• yunan alfabesiyle yunanca sözleri için
  
  http://www.stixoi.info/…rics&act=details&song_id=87
• yun. her şey iyi.
  
  1975 tarihli bir stavros kuyumcis şarkısı.
  yorgos dalaras söyler bu şarkıyı.
  hüzünlü bir şarkıdır aslında ama hüznün içinden, o dalgacı bakış görülür; yeni gün, yeni umut, yaşama devam etme isteği duyulur.
  
  şöyle der kuyumcis'in sözcükleriyle dalaras:
  
  herşey iyi ve herşey güzel
  dün başkasının yanındaydın
  şarkı söylediğin o sokak nerde?
  anılara yer yok (artık).
  
  yavaşça konuş benimle, yükselmesin sesin
  ben aptalın biriyim, beni korkutuyorsun
  insanları istemiyorum çevremde, gürültü istemiyorum
  yarın işsiz biri olacağım.
  
  bir ruh var içimde bir kaya değil
  beni yalnız bıraktın yine
  ve bir balkona asılı bir bayrak
  renk değiştiriyor ve beni öldürüyor
  
  herşey iyi ve herşey güzel
  dün başkasının yanındaydın
  şarkı söylediğin o sokak nerde?
  anılara yer yok (artık).