o fantaros

• yunancada kelime anlamı asker olan söz.
  ayrıca bestesi manos loizosa, sözleri manolis rasoulise ait olan, bana her dinlediğimde iskeçeyi hatırlatan ve sözlerin türkçe karşılığı aşağıdaki gibi olan şarkı:
  
  bu akşam izin aldı ve boş cepleriyle
  şehire doğru gidiyor
  nöbetçiye bir "merhaba" çakıyor
  bir kamyona atlıyor
  ve azrail kurtulmuyor
  
  (arkadaş) grubumuza gel asker
  otur ve bir kadeh al
  kışlaları ve nöbetleri unut
  ve sürahiden yüreklerimizi iç
  
  şehir baştan çıkaran kadın gibi, eski bir hanım gibi,
  kolyeleriyle oynuyor (yakıyor)
  ama onu dar sokaklara getirdiği gibi
  yalnızlık onunla konuşmaya başlıyor
  ve onu kendine alıyor (angaje ediyor)
  
  (arkadaş) grubumuza gel asker
  otur ve bir kadeh al
  kışlaları ve nöbetleri unut
  ve sürahiden yüreklerimizi iç
  
  yollar onu yordu, sıkıntılara başladı
  tavernacığa giriyor
  bir içki için birini bulsun
  ikisinin de aynı derdi olsun
  beraber gittiğini (derdin çıktığını) görsünler
  
  (arkadaş) grubumuza gel asker
  otur ve bir kadeh al
  kışlaları ve nöbetleri unut
  ve sürahiden yüreklerimizi iç
• aşkın nur yengi tarafından da türkçe sözlerle yorumladığı şarkıdır. türkçe versiyonunun adı ise nedense akla gelmemektedir.
• hep böyle eğlenceli bir aşk şarkısı gibi gelirdi bu bana-sözlerin anlamını öğrenene kadar.aşkın nur yengi böyle şahane bir besteyi kavırlamakla uyanıklık etmiştir ama hak ettiği ilgiyi görememiştir. sözler şehrazat'a ait. şarkının adı da şaka gibi: kanım akmaz^* hele bir nakaratı var ki:
  "canımı acıtsalar beni dağlasalar
  kesseler öldürseler kanım akmaz"
• haris ablanın pek güzel yorumladıgı sarkı. ablamsın gözümsün haris alexiou, saygılar sevgiler!
• bekir ünlüataer ve fatih ahıskalı tarafından eşref vakti adlı albümde de türkçe sözlerle yorumlanmıştır.
  
  (bkz: sevda yolları)
• haris alexiou'nun odeon of herodes atticus concert dvd'sindeki yorumu harika olan manos loizos bestesi.
  
  http://youtu.be/jagv_a-2qpy
• aşkın nur yengi'den önce bir türk şarkıcı tarafından daha cover yapıldığına kesinlikle emin olduğum ancak o halini bir türlü bulamadığımdır. 90'lı yıllara ait, google'da bulunmayan tek şarkıdır herhalde. hatırlayan varsa çok makbule geçicek. sözleri şöyleydi:
  
  "hay allah yine başım dönüyor
  hay allah yine bahar geliyor
  içimde fırtınalar
  unuttum derken ben seni
  bir sızı yoklar kalbimi
  içimde eski bir yara kanar..."
  
  edit: sonat bağcan - hay allah'tır aradığım şarkının adı.
• rakı kadehi gibi şarkı.
• dinlemeye doyamadığım şarkı. ahh haris ahh.
• haris ablamızın^* meşhur bi konserinin kaydında dinlendiğinde tadına doyum olmayan şarkı.
  
  nasıl diyor siz sözlükçüler: (bkz: güne iyi başlatan şarkılar)